1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

2
00:01:13,657 --> 00:01:16,400
نیک، این یک تراژدی بود،
اما به این دلیل نیست که ما اینجا هستیم.

3
00:01:16,493 --> 00:01:18,735
چی، الان داریم با آب و هوا می جنگیم؟

4
00:01:18,829 --> 00:01:21,572
مردم محلی می گویند که طوفان چهره ای داشت.

5
00:01:21,665 --> 00:01:24,328
مردم چیزها را می بینند
وقتی تحت استرس هستند

6
00:01:24,418 --> 00:01:28,879
این بدان معنا نیست که این شروع است
به پایان جهان بزرگ دیگر

7
00:01:34,344 --> 00:01:35,344
تو کی هستی؟

8
00:01:40,726 --> 00:01:42,433
شما هیچ بخشی از این را نمی خواهید.

9
00:02:58,470 --> 00:03:00,632
رفت اما فراموش نشد.

10
00:03:00,722 --> 00:03:02,805
با تشکر از کنت لیم
و ویهاان رامورتی

11
00:03:02,891 --> 00:03:04,928
برای کمک آنها
با آن ادای احترام ویدیویی.

12
00:03:05,018 --> 00:03:09,604
امسال چیزی کمتر از *** نبوده است.
این دیوانه است. این دیوانه کننده است.

13
00:03:09,690 --> 00:03:10,690
جیسون
چی؟

14
00:03:10,691 --> 00:03:11,977
بدون فحش دادن.

15
00:03:12,067 --> 00:03:13,808
آخرین روز مدرسه است. ما خوبیم

16
00:03:14,986 --> 00:03:15,986
تاریخی

17
00:03:16,029 --> 00:03:19,522
بیش از پنج سال پیش،
نیمی از زندگی در جهان،

18
00:03:19,616 --> 00:03:23,826
از جمله Midtown High خودمان،
از وجود محو شد

19
00:03:23,912 --> 00:03:26,529
سپس هشت ماه پیش،
گروهی از قهرمانان شجاع

20
00:03:26,623 --> 00:03:27,623
ما را برگرداند

21
00:03:29,793 --> 00:03:31,580
آنها آن را "Blip" نامیدند.

22
00:03:31,670 --> 00:03:34,253
آنهایی از ما که دور شدیم
به همان سن برگشت

23
00:03:34,339 --> 00:03:38,925
اما همکلاسی های ما که بلیپ نکردند
پنج سال بزرگتر شده بود

24
00:03:39,010 --> 00:03:43,004
برادر کوچکم الان از من بزرگتر است.
آره ریاضیه

25
00:03:43,098 --> 00:03:46,136
با وجود اینکه ما بلیپ شده بودیم
نیمی از سال تحصیلی

26
00:03:46,226 --> 00:03:48,434
و قبلاً در میان ترم شرکت کرده بود،

27
00:03:48,520 --> 00:03:51,183
مدرسه باعث شد کل سال را شروع کنیم
از ابتدا تمام شد

28
00:03:51,273 --> 00:03:52,935
این کاملا بی انصافی است.

29
00:03:53,024 --> 00:03:54,140
درست نیست.

30
00:03:54,234 --> 00:03:59,150
ببرها، خیلی طولانی و دراماتیک بود،
جاده تا حدودی گیج کننده

31
00:03:59,698 --> 00:04:01,690
با نزدیک شدن به پایان سال جاری،

32
00:04:01,783 --> 00:04:03,991
زمان حرکت فرا رسیده است

33
00:04:05,078 --> 00:04:08,162
به مرحله جدیدی از زندگی ما
دعا کنید هیچ چیز دیوانه کننده ای دوباره اتفاق نیفتد

34
00:04:08,248 --> 00:04:10,331
زیرا انتقام جویان حتی هستند
یک چیز دیگر؟

35
00:04:10,417 --> 00:04:13,330
آیا کسی حتی برنامه ای دارد؟
من برنامه دارم

36
00:04:13,420 --> 00:04:15,753
خوب، اول، من می نشینم
در کنار ام جی در پرواز.

37
00:04:16,548 --> 00:04:18,460
دوم، من قصد خرید دارم
آداپتور دو هدفون

38
00:04:18,550 --> 00:04:20,257
و با او فیلم تماشا کنید
تمام وقت

39
00:04:20,343 --> 00:04:22,460
باشه
سه، وقتی به ونیز می رویم

40
00:04:22,554 --> 00:04:24,490
ونیز به ساختن وسایل معروف است
از شیشه، درست است؟

41
00:04:24,514 --> 00:04:25,800
درست است.
پس من میخوام براش بخرم

42
00:04:25,891 --> 00:04:28,975
یک گردنبند کوکب سیاه چون
گل مورد علاقه او گل محمدی سیاه است

43
00:04:29,060 --> 00:04:30,471
به دلیل، خوب
قتل

44
00:04:30,562 --> 00:04:32,428
قتل چهار، وقتی به پاریس می رویم،

45
00:04:32,522 --> 00:04:34,809
من او را به اوج می برم
از برج ایفل،

46
00:04:34,900 --> 00:04:36,482
گردنبند را به او بده

47
00:04:36,568 --> 00:04:38,434
سپس، پنج، به او می گویم که چه احساسی دارم.

48
00:04:39,571 --> 00:04:42,905
سپس، شش، امیدوارم او به من بگوید
او همین احساس را دارد

49
00:04:42,991 --> 00:04:44,323
اوه، مرحله هفت را فراموش نکنید.

50
00:04:44,409 --> 00:04:46,401
مرحله هفتم؟
هیچ کدام از این کارها را انجام نده

51
00:04:47,788 --> 00:04:50,701
چرا؟
ما در اروپا لیسانس خواهیم شد.

52
00:04:50,791 --> 00:04:51,702
ند.
نگاه کن،

53
00:04:51,792 --> 00:04:54,159
شاید چیز زیادی ندانم، اما این را می دانم:

54
00:04:54,252 --> 00:04:56,619
اروپایی ها آمریکایی ها را دوست دارند.

55
00:04:57,547 --> 00:04:59,504
واقعا؟
بیش از نیمی از آنها زن هستند.

56
00:04:59,591 --> 00:05:01,173
باشه مطمئنا

57
00:05:01,259 --> 00:05:04,172
اما من واقعاً MJ را دوست دارم، خوب؟

58
00:05:04,262 --> 00:05:07,005
او فوق العاده است، او فوق العاده بامزه است
به نوعی تاریک

59
00:05:07,098 --> 00:05:09,761
گاهی اوقات او را می بینم که به من نگاه می کند،
احساس می کنم ایستاده ام

60
00:05:09,851 --> 00:05:11,913
اون داره میاد هیچی نگو
چه خبر، دژخیمان؟

61
00:05:11,937 --> 00:05:15,772
در مورد سفر علمی هیجان زده اید؟
هی، ما در مورد سفر صحبت می کنیم.

62
00:05:15,857 --> 00:05:18,315
آره، و نقشه پیتر.
شما برنامه ای دارید؟

63
00:05:18,902 --> 00:05:21,315
نه من برنامه ای ندارم

64
00:05:22,572 --> 00:05:26,031
نه، او فقط قاشق های کوچک را جمع می کند
وقتی به کشورهای دیگر سفر می کنیم

65
00:05:26,117 --> 00:05:27,608
مثل مادربزرگ؟

66
00:05:28,370 --> 00:05:31,033
من قاشق های کوچک را جمع نمی کنم.
او دارد قاشق های کوچک را جمع می کند.

67
00:05:31,122 --> 00:05:32,658
اوه، باشه، خوب

68
00:05:33,875 --> 00:05:36,413
که یک ترن هوایی واقعی بود.

69
00:05:36,503 --> 00:05:37,539
به هر حال، نکته سفر:

70
00:05:37,629 --> 00:05:39,712
شما باید یک VPN دانلود کنید
در گوشی شما،

71
00:05:39,798 --> 00:05:42,131
بنابراین دولت نمی تواند شما را ردیابی کند
در حالی که ما خارج از کشور هستیم

72
00:05:42,217 --> 00:05:44,709
هوشمند. انجام خواهد داد.

73
00:05:50,100 --> 00:05:52,888
رفیق، من فکر می کنم که واقعا عالی بود.

74
00:05:55,146 --> 00:05:57,263
وقتی به آپارتمانم برگشتم،

75
00:05:57,357 --> 00:06:00,316
خانواده ای که آنجا زندگی می کردند
خیلی گیج شده بود

76
00:06:00,402 --> 00:06:03,065
زن فکر می کرد که من معشوقه هستم.

77
00:06:03,154 --> 00:06:07,273
مادربزرگ فکر کرد که من یک روح هستم.
واقعاً افتضاح بود.

78
00:06:07,367 --> 00:06:08,949
ممنون که اومدی بیرون

79
00:06:09,035 --> 00:06:11,527
برای حمایت از کسانی که بوده اند
توسط Blip آواره شده است.

80
00:06:11,621 --> 00:06:15,410
و البته
با تشکر از مرد عنکبوتی خودمان!

81
00:06:26,136 --> 00:06:29,254
ممنون خانم پارکر که من را در اختیار دارید.

82
00:06:29,347 --> 00:06:31,805
و از شما بچه ها برای داشتن من متشکرم.

83
00:06:34,269 --> 00:06:35,635
و ممنون مرد عنکبوتی.

84
00:06:35,729 --> 00:06:39,723
او بلافاصله بیرون خواهد آمد
برای گرفتن عکس و فیلم متشکرم

85
00:06:45,530 --> 00:06:47,522
این شگفت انگیز بود.
عالی بود

86
00:06:47,616 --> 00:06:51,075
خیلی باحال بود خیلی عصبی بودم
کمی سفت بودم من تو جیب نبودم

87
00:06:51,161 --> 00:06:54,120
من فکر کردم که عالی کار کردی
کمی سفت بودی

88
00:06:54,956 --> 00:06:56,743
آره منم اینو حس کردم منم همینو حس کردم

89
00:06:56,833 --> 00:06:58,199
خوب است، خوب است.
باشه

90
00:06:58,293 --> 00:06:59,704
پاسپورتت رو گرفتی؟
آره

91
00:06:59,794 --> 00:07:01,074
خمیر دندان مینی؟
بله، انجام دادم.

92
00:07:02,923 --> 00:07:04,130
هی ببخشید دیر اومدم

93
00:07:04,883 --> 00:07:07,546
خوشحالم. سلام.
اوه، تو دوست داشتنی به نظر میرسی

94
00:07:07,636 --> 00:07:09,593
با تشکر شما هم همینطور
متشکرم.

95
00:07:09,679 --> 00:07:11,716
لباس جدید؟
آره بله همینطوره

96
00:07:12,891 --> 00:07:15,099
این ریش جدید است.
این ریش من بلیپ من است.

97
00:07:15,185 --> 00:07:16,847
من آن را در Blip بزرگ کردم.

98
00:07:17,395 --> 00:07:18,636
این ریش بلیپ است.

99
00:07:18,730 --> 00:07:19,937
من می بینم. آره

100
00:07:20,023 --> 00:07:23,357
دلیل اینکه دیر اومدم اینه
چون این در دفتر جاسازی نشده بود.

101
00:07:23,443 --> 00:07:26,527
باورت میشه؟ چون
بسیار زیاد است نه مقدار، اندازه.

102
00:07:26,613 --> 00:07:29,105
مقدارش هم خوبه آنها سخاوتمند هستند.

103
00:07:29,199 --> 00:07:31,657
پپر گفت، متاسفم که او نمی تواند اینجا باشد.
آره متشکرم.

104
00:07:32,202 --> 00:07:36,242
فکر کنم برم عوض کنم
استرنو زیر لازانیا وگان.

105
00:07:37,123 --> 00:07:39,206
مرد عنکبوتی برو دست بده

106
00:07:39,584 --> 00:07:40,950
انجام خواهد داد.

107
00:07:45,590 --> 00:07:46,706
چه اتفاقی افتاد؟

108
00:07:47,425 --> 00:07:49,792
سر بالا، نیک فیوری با شما تماس می گیرد.

109
00:07:49,886 --> 00:07:51,878
فیوری به من زنگ می زند؟ چرا؟
آره

110
00:07:51,972 --> 00:07:54,760
چرا؟ او احتمالاً چیزهای قهرمان دارد
برای شما انجام دهید.

111
00:07:54,849 --> 00:07:56,932
تو یک ابرقهرمان هستی
او ابرقهرمان ها را صدا می کند.

112
00:07:57,018 --> 00:08:00,352
اگر آنقدر مهم بود،
او احتمالا با شخص دیگری تماس می گیرد، نه من.

113
00:08:01,523 --> 00:08:02,559
ظاهرا نه.

114
00:08:06,319 --> 00:08:09,528
بدون شناسه تماس گیرنده اوست.
من نمی خواهم با فیوری صحبت کنم.

115
00:08:09,614 --> 00:08:10,614
جواب تلفن را بده
چرا؟

116
00:08:10,699 --> 00:08:12,986
اگه باهاش حرف نزنی، من مجبورم
و من نمی خواهم

117
00:08:13,076 --> 00:08:15,284
چرا نه؟
چون می ترسم. جواب تلفن را بده

118
00:08:16,746 --> 00:08:18,658
شما نیک فیوری را به پست صوتی فرستادید؟
آره

119
00:08:18,748 --> 00:08:21,491
شما Fury را به پست صوتی نمی‌فرستید.
می شنوی؟ به من زنگ می زنند

120
00:08:21,584 --> 00:08:23,246
من باید بروم
باید باهاش ​​صحبت کنی

121
00:08:23,336 --> 00:08:25,919
بهش زنگ میزنم
بهت قول میدم بهش زنگ میزنم من خواهم کرد.

122
00:08:26,006 --> 00:08:27,872
شما به نیک فیوری روح نمی دهید.

123
00:08:27,966 --> 00:08:29,753
بهت قول میدم بهش زنگ میزنم

124
00:08:31,344 --> 00:08:32,880
بعد از سفرم

125
00:08:32,971 --> 00:08:33,971
سلام!

126
00:08:35,181 --> 00:08:38,015
بله، سلام نه، نه، او شما را شبح نمی کند.

127
00:08:40,812 --> 00:08:42,678
خوب، یک سوال در یک زمان.

128
00:08:42,772 --> 00:08:45,139
آیا شما سر انتقام جو هستید؟
آیا شما در حال حاضر سر انتقام جو هستید؟

129
00:08:45,692 --> 00:08:46,692
نه، من نیستم.

130
00:08:46,735 --> 00:08:48,897
اگر بیگانگان برگردند،
چه کار خواهی کرد

131
00:08:48,987 --> 00:08:50,667
اگر بیگانگان برگردند، شما چه خواهید کرد؟

132
00:08:51,114 --> 00:08:52,980
کسی داره
هر سوال محله ای؟

133
00:08:54,075 --> 00:08:55,407
شان وینفورد، کوئینز تریبون.

134
00:08:55,493 --> 00:08:57,325
تصاحب آن چگونه است
از تونی استارک؟

135
00:08:57,412 --> 00:08:58,869
این چند کفش بزرگ برای پر کردن است.

136
00:09:02,667 --> 00:09:06,286
من دارم میرم
خیلی ممنون از همه برای آمدن

137
00:09:47,170 --> 00:09:48,170
باشه

138
00:09:54,177 --> 00:09:55,177
گرسنه؟

139
00:09:57,013 --> 00:09:58,925
پس متاسفم

140
00:09:59,015 --> 00:10:02,383
فکر کردم می توانید آن را حس کنید
با پیتر سینگل شما

141
00:10:02,477 --> 00:10:04,810
لطفا شروع به تماس نگیرید
پیتر سینگل من

142
00:10:04,896 --> 00:10:07,934
چه خبر؟ می توانید از گلوله ها طفره بروید
اما موز نه؟

143
00:10:08,024 --> 00:10:11,734
نه، من واقعاً به این تعطیلات نیاز دارم.
من نیاز به استراحت دارم.

144
00:10:12,654 --> 00:10:13,690
شما سزاوار آن هستید.

145
00:10:16,199 --> 00:10:17,199
آره

146
00:10:17,909 --> 00:10:18,909
میدونی چیه؟

147
00:10:19,953 --> 00:10:22,991
شما باید کت و شلوار خود را بسته بندی کنید، در هر صورت.
من در مورد آن یک سوزش دارم.

148
00:10:24,082 --> 00:10:26,415
لطفاً از گفتن "شنود" دست بردارید، می.

149
00:10:28,962 --> 00:10:30,043
خیر

150
00:10:36,261 --> 00:10:38,093
نه، من نیستم.

151
00:10:42,892 --> 00:10:46,385
آره
آیا می توانید به من کمک کنید وسایلم را اینجا بیاورم؟

152
00:10:46,479 --> 00:10:48,641
اوه، متاسفم، این مال من است.
جای نگرانی نیست.

153
00:10:48,731 --> 00:10:52,190
صندلی وسط هر دو دسته را دارد.
یک تبلت به من بده

154
00:10:52,277 --> 00:10:54,940
شیفت اول میخوای
یا دومی؟ من می توانستم هر دو را بگیرم.

155
00:10:55,029 --> 00:10:57,066
شیفت سوم را به من بدهید. من یک Ambien گرفتم.

156
00:10:57,157 --> 00:10:59,991
من نمی توانم این بچه ها را به تنهایی همراهی کنم.
یو، پارکر

157
00:11:00,076 --> 00:11:03,035
به این میگن هواپیما.
مثل اتوبوس هایی است که به آنها عادت کرده اید،

158
00:11:03,121 --> 00:11:06,535
جز اینکه بر فراز محله های فقیرنشین پرواز می کند
به جای رانندگی از طریق آنها

159
00:11:06,624 --> 00:11:08,160
خانم؟

160
00:11:08,251 --> 00:11:11,961
او بلیپ زد، بنابراین از نظر فنی،
او 16 سال دارد، نه 21.

161
00:11:12,046 --> 00:11:13,207
من آن را خواهم گرفت.

162
00:11:13,298 --> 00:11:15,756
اون داره دروغ میگه من حتی این دختر را نمی شناسم.

163
00:11:18,303 --> 00:11:19,794
MJ کلاسیک، درست است؟

164
00:11:22,056 --> 00:11:24,173
میدونستی برد داره میاد؟

165
00:11:24,267 --> 00:11:26,179
خیلی عجیبه

166
00:11:26,269 --> 00:11:29,182
یک روز، او همان بچه ای است که گریه کرد
و مدام خونریزی بینی داشتم

167
00:11:29,272 --> 00:11:31,264
و ناگهان، ما به عقب برمی گردیم،

168
00:11:31,357 --> 00:11:34,976
و او کاملاً پاره شده و فوق العاده خوب است
و همه این دختران دنبال او هستند.

169
00:11:35,069 --> 00:11:38,403
همه دخترا دنبالش نیستن
نه، مرد، همه آنها دنبال او هستند.

170
00:11:38,489 --> 00:11:39,775
آره اینجا

171
00:11:39,866 --> 00:11:42,529
به هر حال به سراغ چیزهای مهمتر برویم.

172
00:11:42,619 --> 00:11:46,078
این یک پرواز نه ساعت است. ما می توانیم بازی کنیم
Beast Slayers تمام وقت.

173
00:11:46,164 --> 00:11:47,450
آیا شما هیجان زده هستید؟

174
00:11:48,583 --> 00:11:50,165
من به کمک شما نیاز دارم تا کنار ام جی بنشینم.

175
00:11:51,961 --> 00:11:53,873
جدی؟
بله جدی.

176
00:11:53,963 --> 00:11:56,922
در مورد طرح ما چطور؟
لیسانس آمریکایی در اروپا

177
00:11:57,008 --> 00:11:59,796
این برنامه شماست. این یک طرح انفرادی است.
بیا، این برنامه من است.

178
00:12:03,014 --> 00:12:04,255
لطفا

179
00:12:08,228 --> 00:12:10,060
هی، بچه ها

180
00:12:10,146 --> 00:12:14,231
یک پیرزن روبرویمان است
استفاده از مقدار دیوانه کننده عطر،

181
00:12:14,317 --> 00:12:17,435
و به نوعی راه افتادن است
آلرژی پیتر

182
00:12:18,655 --> 00:12:21,693
بتی، اگر می توانستی جایش را عوض کنی،
که می شود

183
00:12:21,783 --> 00:12:22,944
آیا به عطر حساسیت دارد؟

184
00:12:24,244 --> 00:12:26,031
آره، آره، چون همینطوره

185
00:12:26,120 --> 00:12:27,736
چشمانش را آب می کند،

186
00:12:27,830 --> 00:12:30,117
و او واقعا نمی تواند
پیتر به عطر حساسیت دارد؟

187
00:12:31,376 --> 00:12:33,584
از تجربه،
آلرژی به عطر شوخی نیست

188
00:12:33,670 --> 00:12:36,959
من می توانم احساس کنم کهیر از قبل شروع شده است.
MJ، برخیز.

189
00:12:37,048 --> 00:12:40,837
ند، جای ام جی را بگیر.
MJ، تو جای من را بگیر

190
00:12:40,927 --> 00:12:42,384
پیتر، بیا تو را از آنجا بیرون کنیم.

191
00:12:42,470 --> 00:12:44,302
متاسفم
زک و سباستین،

192
00:12:44,389 --> 00:12:46,722
شما روی صندلی های ند و پیتر بنشینید.
همه چیز درست است.

193
00:12:46,808 --> 00:12:49,221
ند، ممنون که اینو آوردی
به توجه من

194
00:12:49,310 --> 00:12:53,054
امنیت شما مسئولیت من است
و آقای دل، اما او هست

195
00:12:53,481 --> 00:12:55,564
فعلا گرفتم بیا بریم پیتر!

196
00:12:56,150 --> 00:12:57,150
برویم!

197
00:13:03,783 --> 00:13:07,402
آره، من یک مثانه کوچک دارم،
بنابراین من راهرو را گرفتم.

198
00:13:10,164 --> 00:13:12,872
پس می خواستی Beast Slayer بازی کنی؟

199
00:13:12,959 --> 00:13:13,959
نه

200
00:13:15,128 --> 00:13:17,336
تا حالا بازی کردی
هر نوع بازی کامپیوتری یا؟

201
00:13:17,422 --> 00:13:19,914
خیر
متوجه شدم.

202
00:13:20,008 --> 00:13:22,421
بهت گفتم
چگونه همسرم وانمود کرد که Blip بیرون آمده است؟

203
00:13:23,928 --> 00:13:26,636
معلوم شد، او فرار کرد
با یک پسر در گروه پیاده روی خود.

204
00:13:26,723 --> 00:13:28,180
ما یک تشییع جنازه ساختگی برای او داشتیم.

205
00:13:28,266 --> 00:13:31,350
خب تشییع جنازه واقعی بود
چون فکر میکردم واقعا مرده

206
00:13:31,436 --> 00:13:32,472
می خواهید ویدیو را ببینید؟

207
00:13:32,562 --> 00:13:35,475
اوه، من یک آداپتور هدفون دوگانه گرفتم
اگه میخوای فیلم ببینی

208
00:13:35,565 --> 00:13:38,057
فقط اگر افسرده باشد. یا خنده دار

209
00:13:38,151 --> 00:13:41,110
اوه، شما یک آداپتور هدفون دوگانه دارید.
می توانیم با هم تماشا کنیم.

210
00:13:41,612 --> 00:13:44,776
ظهر بخیر،
این کاپیتان شما صحبت می کند

211
00:13:44,866 --> 00:13:48,701
زمان پرواز ما هشت ساعت خواهد بود،
49 دقیقه تا ونیز، ایتالیا.

212
00:14:54,227 --> 00:14:55,434
عکس قشنگیه

213
00:14:55,520 --> 00:14:57,933
هی، برد و ام جی را دیدی؟
در هواپیما؟

214
00:14:58,022 --> 00:15:00,309
داشتند فیلم می دیدند
و تمام مدت خندیدن

215
00:15:00,400 --> 00:15:01,982
رفیق، نگران نباش، باشه؟

216
00:15:02,068 --> 00:15:04,185
من مطمئنم که این چیزی نیست.
هی عزیزم

217
00:15:04,278 --> 00:15:05,519
آیا می توانید این را نگه دارید؟

218
00:15:05,613 --> 00:15:07,320
بله، البته.
با تشکر

219
00:15:16,165 --> 00:15:17,165
اون چی بود؟

220
00:15:18,376 --> 00:15:21,585
خوب، باید در هواپیما صحبت کنیم،
و معلوم می شود،

221
00:15:21,671 --> 00:15:23,162
ما اشتراکات زیادی داریم

222
00:15:23,256 --> 00:15:25,794
بنابراین ما اکنون دوست پسر و دوست دختر هستیم.

223
00:15:25,883 --> 00:15:28,626
هر چه برای بودن اتفاق افتاد
یک لیسانس آمریکایی در اروپا؟

224
00:15:28,719 --> 00:15:31,427
پیتر، این سخنان یک پسر بود.

225
00:15:31,514 --> 00:15:33,972
و آن پسر با زنی آشنا شد.

226
00:15:34,058 --> 00:15:36,801
یک زن بسیار قوی و قدرتمند.

227
00:15:36,894 --> 00:15:39,728
و حالا آن پسر یک مرد است.

228
00:15:39,814 --> 00:15:41,430
عزیزم؟
میاد عزیزم

229
00:15:46,904 --> 00:15:49,112
هیچی اونجا نیست قسم می خورم.

230
00:16:05,506 --> 00:16:06,622
اینها، نه

231
00:16:16,100 --> 00:16:17,511
متاسفم متاسفم

232
00:16:18,561 --> 00:16:20,598
من اینجا هستم. آقای هرینگتون
صبر کن صبر کن

233
00:16:20,688 --> 00:16:22,645
من اینجا هستم، من اینجا هستم.
اوه خداروشکر

234
00:16:56,599 --> 00:17:00,218
به نظر می رسد ما اینجا هستیم.
آنها در حال بازسازی محل هستند.

235
00:17:00,311 --> 00:17:02,849
دریافت برخی ارتقاءها
اوه، این آشغال است.

236
00:17:02,939 --> 00:17:04,396
آن باید دربان باشد.
باشه

237
00:17:04,482 --> 00:17:05,598
بیا مرد

238
00:17:06,275 --> 00:17:08,813
همه ما اینجا هستیم

239
00:17:10,488 --> 00:17:12,445
بگو ما اینجا نمی مونیم
بیا داخل

240
00:17:12,532 --> 00:17:14,068
این مکان در حال غرق شدن است.

241
00:17:14,158 --> 00:17:16,275
منظور شما "جذاب" است.
بو می دهد.

242
00:17:16,369 --> 00:17:18,736
خوب، همه، چمدان هایتان را بریزید.

243
00:17:18,829 --> 00:17:21,617
قراره ملاقات کنیم
در موزه داوینچی در 3. بیا برویم!

244
00:17:21,707 --> 00:17:23,790
وامونوس!
این "آندیامو" است.

245
00:17:23,876 --> 00:17:25,083
آندیامو!
شما بروید.

246
00:17:25,169 --> 00:17:26,751
وقتی در رم هستید، مانند رومی ها عمل کنید.

247
00:17:26,837 --> 00:17:28,794
وقتی در ونیز هستید،
جوراب شما خیس می شود

248
00:17:34,387 --> 00:17:36,800
فلش موب چه خبر؟
بچه ها حالتون چطوره؟

249
00:17:36,889 --> 00:17:38,755
من اینجا در سنت مارکوپولو هستم

250
00:17:40,434 --> 00:17:42,391
این خیلی سرگرم کننده است.
آره؟

251
00:18:05,668 --> 00:18:07,910
سه، دو، یک
بگویید «پیتزا».

252
00:18:08,004 --> 00:18:10,246
پیتزا!
وقت پیتزا!

253
00:18:31,527 --> 00:18:32,938
سلام

254
00:18:33,029 --> 00:18:34,520
من به دنبال یک

255
00:18:45,833 --> 00:18:47,074
این کامل است.

256
00:18:56,886 --> 00:18:57,886
چی؟

257
00:18:59,013 --> 00:19:01,847
کامل ترین کلمه
ایتالیایی ها آن را ایجاد کردند، من تازه آن را کشف کردم.

258
00:19:01,932 --> 00:19:04,015
به چه معناست؟
می تواند میلیون ها چیز را معنی کند.

259
00:19:04,101 --> 00:19:05,808
"نمی دانم." "از صورت من برو بیرون."

260
00:19:05,895 --> 00:19:07,807
«نمی‌دانم» و «از صورتم برو بیرون».

261
00:19:07,897 --> 00:19:10,605
این بهترین چیزی است که ایتالیا خلق کرده است،
به جز، شاید، اسپرسو.

262
00:19:10,691 --> 00:19:13,354
اوه، پس شما در حال نوشیدن اسپرسو بوده اید.

263
00:19:13,444 --> 00:19:16,357
سلام. آلمانی؟ آمریکایی.

264
00:19:16,447 --> 00:19:17,904
گل رز برای تو

265
00:19:20,534 --> 00:19:22,150
"بوه" ابرقدرت جدید من است.

266
00:19:22,244 --> 00:19:24,827
مثل ضد «الوها» است.
من برای گفتن این کلمه به دنیا آمدم.

267
00:19:25,956 --> 00:19:27,413
بنابراین، چه چیزی در کیف است؟

268
00:19:31,337 --> 00:19:32,337
خوبه

269
00:19:40,221 --> 00:19:41,507
اوه، باحال

270
00:19:58,364 --> 00:19:59,364
اون چی بود؟

271
00:20:22,555 --> 00:20:24,421
بتی! شما خوبی؟
آره

272
00:20:25,433 --> 00:20:26,890
اوه، خدای من!
بیا

273
00:20:26,976 --> 00:20:28,433
بچه ها ما باید بریم

274
00:20:32,440 --> 00:20:33,647
اون چیه؟
من نمی دانم.

275
00:20:33,733 --> 00:20:35,565
چه کار خواهی کرد؟
کت و شلوارم را در هتل گذاشتم.

276
00:20:35,651 --> 00:20:37,517
چرا؟
من در تعطیلات هستم، ند!

277
00:20:37,611 --> 00:20:39,172
همه چهره من را خواهند دید.
آنها را از اینجا بیرون کن

278
00:20:39,196 --> 00:20:40,196
برو!
فقط برو!

279
00:20:50,541 --> 00:20:51,748
برو از اینجا برو!

280
00:20:54,503 --> 00:20:55,539
اوه خدای من

281
00:21:03,763 --> 00:21:04,763
بیا

282
00:21:17,985 --> 00:21:19,351
اوه، نه، شما این کار را نمی کنید.

283
00:21:29,789 --> 00:21:32,031
شما خوبی؟ برو از اینجا برو!

284
00:22:23,217 --> 00:22:24,128
ببخشید قربان!

285
00:22:24,218 --> 00:22:25,925
من میتونم کمک کنم بگذار کمک کنم

286
00:22:26,011 --> 00:22:27,673
من واقعا قوی هستم و چسبنده هستم.

287
00:22:27,763 --> 00:22:29,971
باید آن را از کانال ها دور کنم.

288
00:22:55,374 --> 00:22:58,788
موزه داوینچی
به همین دلیل است که ما اینجا در ونیز هستیم.

289
00:22:58,878 --> 00:23:00,494
اوه، این است.

290
00:23:00,588 --> 00:23:01,749
بسته است.

291
00:23:01,839 --> 00:23:03,626
منظورت چیه؟ تا کی؟

292
00:23:03,716 --> 00:23:04,716
نوامبر.

293
00:23:04,800 --> 00:23:07,588
سایت رو چک نکردی؟
اوه، این ایده خوبی است.

294
00:23:22,902 --> 00:23:23,983
اوه، بیا

295
00:23:28,073 --> 00:23:30,190
پایین بمانید بچه ها ما اینجا امن خواهیم بود

296
00:24:28,968 --> 00:24:30,334
اون پسر کیه؟

297
00:24:30,427 --> 00:24:32,464
نمی دانم،
اما او به الاغ آن آب لگد می زند.

298
00:25:03,669 --> 00:25:05,911
آره آره

299
00:25:21,812 --> 00:25:23,348
بیگانگان است. باید باشد.

300
00:25:23,439 --> 00:25:25,476
BuzzFeed می گوید یک ملوان وجود دارد
به نام موریس بنچ

301
00:25:25,566 --> 00:25:27,899
که در معرض یک آزمایش قرار گرفت
ژنراتور زیر آب

302
00:25:27,985 --> 00:25:29,226
و برق آبی بدست آورد.

303
00:25:29,319 --> 00:25:32,403
آره حتما باید باور کنی
هر آنچه در اینترنت می خوانید

304
00:25:32,489 --> 00:25:34,902
مرد عنکبوتی می تواند او را بگیرد.
به نظر شما چیست؟

305
00:25:37,327 --> 00:25:39,114
مرد علم بودن

306
00:25:40,330 --> 00:25:41,571
جادوگران

307
00:25:41,665 --> 00:25:43,531
نه، نه، نه. ما می خواهیم بمانیم

308
00:25:43,625 --> 00:25:45,287
چه خوب که کت و شلوارت را بستم

309
00:25:45,377 --> 00:25:48,211
باورم نمیشه فراموشش کردی
آره

310
00:25:48,297 --> 00:25:51,040
پس اون پسری که باهاش ​​بودی کی بود؟
این آقای استرنج بود؟

311
00:25:51,133 --> 00:25:55,673
دکتر استرنج، می. دکتر استرنج
و نه، من نمی‌دانم آن کی بود.

312
00:25:55,763 --> 00:25:56,924
این یک پسر جدید بود.

313
00:25:57,014 --> 00:25:59,176
سعی می کردم به او کمک کنم
خوشحالم، این ناهار من است.

314
00:25:59,266 --> 00:26:00,427
اون یکی رو نخور

315
00:26:00,517 --> 00:26:03,555
مبارک آنجاست؟
بله، خوشحال است.

316
00:26:03,645 --> 00:26:05,807
او اینجاست. او آمد تا داوطلب شود.

317
00:26:05,898 --> 00:26:08,060
و او در اطراف دفتر آویزان است.

318
00:26:08,150 --> 00:26:10,563
و او می خواهد سلام کند.
من نمی خواهم سلام، پیتر.

319
00:26:11,028 --> 00:26:12,109
هی، مبارک

320
00:26:13,405 --> 00:26:17,024
ببخشید من اینجا سخت کار میکنم
من باید یک قطره برگه انجام دهم.

321
00:26:17,826 --> 00:26:20,055
چیکار میکنی؟
خوشحالم که بهت خوش میگذره

322
00:26:20,079 --> 00:26:22,116
نگران نباش،
من واقعا مراقب عمه شما هستم.

323
00:26:25,000 --> 00:26:27,583
پس برنامه چطور پیش می رود؟

324
00:26:29,713 --> 00:26:31,625
مطمئناً شکست هایی وجود داشته است.

325
00:26:31,715 --> 00:26:34,207
زیاد بهش فکر نکن
به غریزه خود اعتماد کنید و خوب خواهید شد.

326
00:26:34,301 --> 00:26:35,301
من می دانم. دوستت دارم

327
00:26:35,594 --> 00:26:36,594
خداحافظ

328
00:26:38,680 --> 00:26:39,796
اون پسر کیه؟

329
00:26:39,890 --> 00:26:42,428
او مانند مرد آهنی و ثور است
به یکی نورد.

330
00:26:42,518 --> 00:26:44,635
حالش خوبه او مرد عنکبوتی نیست.

331
00:26:44,728 --> 00:26:46,560
با شما و مرد عنکبوتی چه مشکلی دارید؟

332
00:26:47,397 --> 00:26:49,639
چی؟ او فقط عالی است، باشه؟

333
00:26:49,733 --> 00:26:53,067
او از محله محافظت می کند
و او الهام بخش است

334
00:26:53,153 --> 00:26:55,270
او به من انگیزه می دهد که مرد بهتری باشم.

335
00:26:55,364 --> 00:26:57,697
دیک واد چه خبر؟
فکر کرد غرق شدی

336
00:27:01,120 --> 00:27:02,656
به نظر می رسد اسمش Mysterio است.

337
00:27:03,038 --> 00:27:06,702
"L'uomo del misterio" ایتالیایی است
برای "مرد مرموز".

338
00:27:06,792 --> 00:27:09,956
آنها در واقع نمی دانند او کیست.
میستریو.

339
00:27:10,963 --> 00:27:12,295
اسم باحال
اسم باحال

340
00:27:13,757 --> 00:27:14,757
عزیزم
عزیزم

341
00:27:14,800 --> 00:27:16,757
پس چقدر از آن را دیدید؟

342
00:27:16,844 --> 00:27:18,801
زیاد نیست. داشتم می دویدم.

343
00:27:18,887 --> 00:27:21,721
درسته منم همینطور من هم می دویدم

344
00:27:21,807 --> 00:27:22,923
دور

345
00:27:24,977 --> 00:27:26,343
پس فردا پاریس

346
00:27:27,187 --> 00:27:30,146
به برج ایفل بروید. باید عالی باشه

347
00:27:30,232 --> 00:27:32,770
بله، خواندم مخفیانه ساخته شده است
به عنوان یک آنتن کنترل ذهن

348
00:27:32,860 --> 00:27:34,476
برای ایجاد ارتشی از دیوانگان

349
00:27:35,988 --> 00:27:38,822
به همین دلیل است که مقصد مورد علاقه من است
در کل سفر

350
00:27:41,493 --> 00:27:43,450
قراره چیکار کنی
هیولای آب؟

351
00:27:44,204 --> 00:27:45,035
هیچی.

352
00:27:45,122 --> 00:27:48,115
مرده است.
علاوه بر این، آن مرد Mysterio همه چیز را فرا گرفته است.

353
00:27:48,208 --> 00:27:50,040
من فقط می خواهم مدتی را با ام جی بگذرانم.

354
00:27:50,127 --> 00:27:53,291
داشتیم در مورد پاریس صحبت می کردیم
و فکر می کنم او واقعاً مرا دوست دارد.

355
00:27:53,380 --> 00:27:54,380
این خوب است.

356
00:27:54,423 --> 00:27:56,506
به من یادآوری می کند
از زمانی که من و بتی برای اولین بار عاشق شدیم.

357
00:27:56,592 --> 00:27:58,754
من تازه تمام شده بودم
پینه دوز میوه من درسته و

358
00:28:02,973 --> 00:28:07,308
تو آدم خیلی سختی هستی
برای تماس با مرد عنکبوتی.

359
00:28:10,939 --> 00:28:11,975
تو نیک فیوری هستی

360
00:28:12,858 --> 00:28:14,315
و تو فقط به ند شلیک کردی.

361
00:28:14,401 --> 00:28:16,688
این یک آرام بخش ملایم است. او خوب خواهد شد.

362
00:28:17,112 --> 00:28:19,980
خیلی خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم

363
00:28:20,073 --> 00:28:21,780
من تو را در مراسم تشییع جنازه دیدم،

364
00:28:21,867 --> 00:28:24,405
اما فکر نمی کردم زمان خوبی باشد
برای تبادل اعداد

365
00:28:24,494 --> 00:28:26,451
این نامناسب بود

366
00:28:26,538 --> 00:28:28,575
همین الان گفتم.
درسته

367
00:28:28,665 --> 00:28:32,454
مهم اینه که تو اینجایی
سعی کردم بیارمت اینجا

368
00:28:32,544 --> 00:28:35,412
تو از من دوری کردی و حالا اینجایی.

369
00:28:35,505 --> 00:28:37,212
چه اتفاقی.

370
00:28:37,299 --> 00:28:39,461
صبر کن آیا این یک تصادف بود؟

371
00:28:40,010 --> 00:28:42,844
من قبلاً همه چیز را می دانستم.

372
00:28:42,930 --> 00:28:46,594
بعد پنج سال بعد برگشتم،
و الان هیچی نمیدانم

373
00:28:46,683 --> 00:28:49,391
بدون اطلاعات، بدون تیم.

374
00:28:49,478 --> 00:28:51,686
و یک بچه دبیرستانی

375
00:28:51,772 --> 00:28:54,731
از تماس های من طفره می رود

376
00:28:54,816 --> 00:28:56,398
این چیزی است که من می دانم:

377
00:28:58,904 --> 00:29:04,275
یک هفته پیش، روستایی در مکزیک
توسط یک طوفان از بین رفت.

378
00:29:04,826 --> 00:29:07,785
شاهدان می گویند که طوفان چهره داشت.

379
00:29:11,959 --> 00:29:16,124
سه روز بعد،
یک رویداد مشابه در مراکش.

380
00:29:16,213 --> 00:29:17,329
یک روستا بود

381
00:29:19,091 --> 00:29:20,207
فقط دور زدن

382
00:29:20,300 --> 00:29:23,759
ببینید آیا کسی به مشاوره نیاز دارد یا خیر
پس از حوادث تلخ امروز

383
00:29:23,845 --> 00:29:26,383
نه، ما خوب می شویم. ما خوب هستیم متشکرم.

384
00:29:26,473 --> 00:29:29,716
عالیه چون من هستم
من واجد شرایط واقعی نیستم

385
00:29:30,310 --> 00:29:31,346
اوه از حال رفته

386
00:29:31,436 --> 00:29:34,600
به هر حال من صلاحیت انجام آن را ندارم،
پس شب بخیر

387
00:29:36,358 --> 00:29:39,692
اون معلم من بود از این بابت متاسفم.
داشتی میگفتی؟

388
00:29:39,778 --> 00:29:42,987
روستایی با چه چیزی ویران شد
ممکن است خطر دیگری برای جهان باشد

389
00:29:43,073 --> 00:29:46,191
عزیزم هنوز بیداری؟
تو به هیچ کدوم از متن های من جواب نمیدی

390
00:29:46,785 --> 00:29:47,992
او خواب است، بتی.

391
00:29:48,078 --> 00:29:49,444
اوه، قبلا؟

392
00:29:49,955 --> 00:29:51,287
آره
باشه

393
00:29:51,373 --> 00:29:53,160
به همین دلیل ضروری است

394
00:29:53,250 --> 00:29:57,711
هی، پسرها بنابراین آن آب کانال امروز
پر از باکتری های خطرناک بود

395
00:29:57,796 --> 00:30:01,540
شخص دیگری آن در را لمس می کند،
قرار است در مراسم تدفین دیگری شرکت کنیم.

396
00:30:01,633 --> 00:30:04,671
کت و شلوار.
در صورت بروز استفراغ به من اطلاع دهید.

397
00:30:08,348 --> 00:30:10,340
استارک اینها را برای شما گذاشت.

398
00:30:10,851 --> 00:30:11,851
واقعا؟

399
00:30:22,904 --> 00:30:26,443
«ناراحتی سر دراز می کشد
که تاج بر سر دارد."

400
00:30:27,617 --> 00:30:31,827
استارک گفت تو این را نخواهی گرفت
چون مرجع جنگ ستارگان نیست.

401
00:30:35,917 --> 00:30:38,705
می توانید ماسک را گم کنید.
همه اینجا شما را بدون آن دیده اند.

402
00:30:38,795 --> 00:30:40,411
شما به ظاهر گمنام هستید

403
00:30:40,505 --> 00:30:42,918
و تنفس از طریق اسپندکس
بدون هیچ دلیل خوبی

404
00:30:48,305 --> 00:30:49,305
بیا

405
00:30:50,390 --> 00:30:51,390
آره

406
00:30:54,686 --> 00:30:57,099
آنجا، ما ماریا هیل را داریم.

407
00:30:58,357 --> 00:31:00,815
آن دیمیتری است.

408
00:31:01,651 --> 00:31:05,144
و این آقای بک است.

409
00:31:07,491 --> 00:31:08,491
میستریو؟

410
00:31:08,950 --> 00:31:09,950
چی؟

411
00:31:11,036 --> 00:31:13,870
مهم نیست فقط همین است
دوستان من با شما تماس گرفته اند

412
00:31:13,955 --> 00:31:16,493
خوب، شما می توانید من را کوئنتین صدا کنید.

413
00:31:19,920 --> 00:31:23,254
امروز به خوبی از پس خودت برآمدی.
دیدم با برج چه کردی

414
00:31:23,340 --> 00:31:25,252
میتونیم از یکی مثل شما استفاده کنیم
روی دنیای من

415
00:31:25,342 --> 00:31:27,049
با تشکر

416
00:31:27,135 --> 00:31:28,546
متاسفم دنیای شما؟

417
00:31:28,637 --> 00:31:31,345
آقای بک اهل زمین است.

418
00:31:31,431 --> 00:31:32,967
فقط مال تو نیست

419
00:31:33,058 --> 00:31:34,765
واقعیت های متعددی وجود دارد.

420
00:31:34,851 --> 00:31:37,969
این ابعاد زمین 616 است.
من اهل زمین 833 هستم.

421
00:31:38,688 --> 00:31:41,180
ببخشید، شما می گویید چندجهانی وجود دارد؟

422
00:31:41,274 --> 00:31:43,140
فکر می کردم نظری است.

423
00:31:43,235 --> 00:31:45,522
این نحوه درک ما را تغییر می دهد
تکینگی اولیه

424
00:31:45,612 --> 00:31:47,774
ما در مورد صحبت می کنیم
یک سیستم تورم ابدی

425
00:31:47,864 --> 00:31:49,856
این حتی چگونه کار می کند
با تمام کوانتوم؟

426
00:31:49,950 --> 00:31:50,950
این دیوانه کننده است.

427
00:31:52,369 --> 00:31:55,328
متاسفم واقعا عالیه

428
00:31:56,456 --> 00:31:58,816
هیچوقت بخاطر بودنت عذرخواهی نکن
باهوش ترین در اتاق

429
00:32:01,169 --> 00:32:02,169
به هر حال

430
00:32:04,840 --> 00:32:07,799
آنها در مدارهای پایدار به دنیا آمدند
درون سیاهچاله ها

431
00:32:07,884 --> 00:32:10,046
موجوداتی تشکیل شد
از عناصر اولیه:

432
00:32:10,137 --> 00:32:12,675
هوا، آب، آتش، خاک.

433
00:32:12,764 --> 00:32:15,302
بخش علوم داشت
یک نام فنی

434
00:32:15,392 --> 00:32:17,475
ما فقط آنها را عنصری نامیدیم.

435
00:32:17,561 --> 00:32:19,974
نسخه هایی از آنها وجود دارد
در سراسر اساطیر ما

436
00:32:20,063 --> 00:32:21,850
معلوم شد، افسانه ها واقعی هستند.

437
00:32:21,940 --> 00:32:23,727
مثل ثور

438
00:32:23,817 --> 00:32:26,901
ثور یک اسطوره بود،
اکنون در کلاس فیزیکم او را مطالعه می کنم.

439
00:32:26,987 --> 00:32:29,400
این افسانه ها تهدید هستند.

440
00:32:29,906 --> 00:32:32,148
آنها ابتدا تحقق یافتند
سالها پیش روی زمین من

441
00:32:32,242 --> 00:32:33,483
ما بسیج شدیم و با آنها جنگیدیم،

442
00:32:33,577 --> 00:32:36,240
اما با هر نبرد،
آنها رشد کردند، قوی تر شدند.

443
00:32:36,329 --> 00:32:39,288
من جزء آخرین گردان باقی مانده بودم
تلاش برای متوقف کردن آنها

444
00:32:39,749 --> 00:32:41,581
تنها کاری که انجام دادیم این بود که امر اجتناب ناپذیر را به تاخیر انداختیم.

445
00:32:41,668 --> 00:32:44,957
عنصرها اکنون اینجا هستند،
حمله به همان مختصات

446
00:32:45,046 --> 00:32:46,207
ماهواره های ما تایید می کنند.

447
00:32:46,298 --> 00:32:49,006
ممنون از آقای بک که تخریب کرد
سه تای دیگر

448
00:32:49,092 --> 00:32:50,833
فقط یک چیز باقی مانده است: آتش.

449
00:32:51,386 --> 00:32:54,845
قوی ترین آنها.
اونی که زمینم رو نابود کرد

450
00:32:56,975 --> 00:32:58,762
این همان کسی بود که خانواده ام را گرفت.

451
00:33:02,314 --> 00:33:03,680
متاسفم

452
00:33:03,773 --> 00:33:06,231
و در پراگ خواهد بود
در حدود 48 ساعت

453
00:33:06,318 --> 00:33:10,483
ما یک ماموریت داریم: آن را بکشیم.
و تو با ما می آیی

454
00:33:12,324 --> 00:33:14,236
ببخشید گفتی پراگ؟

455
00:33:15,202 --> 00:33:19,947
آقای فیوری، همه اینها به نظر می رسد زمان بزرگی است،
می دانید، چیزهای ابرقهرمانی بزرگی است.

456
00:33:20,040 --> 00:33:23,533
و من فقط یک دوست هستم
مرد عنکبوتی محله، آقا.

457
00:33:23,627 --> 00:33:25,414
عوضی لطفا شما به فضا رفته اید.

458
00:33:25,504 --> 00:33:27,166
می دانم، اما این یک تصادف بود.

459
00:33:27,255 --> 00:33:29,167
باید یکی دیگه باشه
می توانید استفاده کنید.

460
00:33:30,300 --> 00:33:32,132
ثور چطور؟
خارج از جهان

461
00:33:32,219 --> 00:33:33,926
باشه دکتر استرنج

462
00:33:34,012 --> 00:33:35,548
در دسترس نیست.
کاپیتان مارول.

463
00:33:35,639 --> 00:33:37,050
اسمش را صدا نکن

464
00:33:37,140 --> 00:33:39,097
آقا ببین من میخوام کمک کنم من انجام می دهم.

465
00:33:39,184 --> 00:33:41,767
اما اگر عمه بفهمد من رفتم
سفر کلاسی من، او مرا خواهد کشت.

466
00:33:41,853 --> 00:33:44,220
و اگر در اروپا دیده شوم
پس از بنای یادبود واشنگتن،

467
00:33:44,314 --> 00:33:46,852
پس کلاس من متوجه خواهد شد که من کی هستم

468
00:33:46,942 --> 00:33:49,502
آن وقت تمام دنیا متوجه خواهند شد
من که هستم، و سپس کارم تمام شده است.

469
00:33:50,820 --> 00:33:52,061
باشه

470
00:33:52,155 --> 00:33:53,566
می فهمم.

471
00:33:55,033 --> 00:33:56,033
متاسفم، چی؟

472
00:33:56,117 --> 00:33:58,825
چرا برنمیگردی
قبل از اینکه معلمات دلتنگت شوند

473
00:33:58,912 --> 00:34:00,619
و مشکوک شوند.

474
00:34:01,456 --> 00:34:02,867
دیمیتری.

475
00:34:02,958 --> 00:34:05,200
لطفا او را به هتل برگردانید.

476
00:34:05,293 --> 00:34:06,204
بله.

477
00:34:06,294 --> 00:34:08,286
ممنون آقای فیوری.

478
00:34:08,380 --> 00:34:10,337
و موفق باشید.

479
00:34:12,259 --> 00:34:13,795
ببینمت بچه

480
00:34:13,885 --> 00:34:14,966
آره میبینمت

481
00:34:17,013 --> 00:34:18,800
خداحافظ خانم
آره

482
00:34:24,020 --> 00:34:27,309
آب زیاد بنوشید.
من برایت قرص ویتامین C می آورم.

483
00:34:27,399 --> 00:34:30,267
شما نمی توانید مریض شوید، خوب؟
باشه ممنون عزیزم

484
00:34:30,360 --> 00:34:32,147
هی مطمئنی حالت خوبه؟

485
00:34:32,237 --> 00:34:33,944
اوه رفیق من خوبم

486
00:34:34,030 --> 00:34:35,362
باشه خوبه
نگران نباشید.

487
00:34:35,448 --> 00:34:38,282
آرام شدن در گردن توسط نیک فیوری،

488
00:34:38,368 --> 00:34:40,221
احتمالا جالب ترین چیز
تا همیشه برای من اتفاق بیفتد

489
00:34:40,245 --> 00:34:41,452
خیلی عالیه
آره

490
00:34:41,538 --> 00:34:43,700
خوشحالم که مجبور نیستم به پراگ بروم.
به طور جدی.

491
00:34:43,790 --> 00:34:46,123
خبر خوب ما به پراگ می رویم.

492
00:34:47,502 --> 00:34:48,868
چی؟
پراگ؟

493
00:34:48,962 --> 00:34:51,955
آره شرکت تور تماس گرفت.
ما را ارتقا دادند.

494
00:34:52,048 --> 00:34:55,007
باید صدای من را با تلفن می شنیدی
با آنها من واقعاً به آنها جهنم دادم.

495
00:34:55,093 --> 00:34:56,093
تنها چیزی که شنیدم گریه بود.

496
00:34:56,720 --> 00:34:59,178
به سواری ارتقا یافته ما نگاه کنید.
وای داداش، اینو میبینی؟

497
00:34:59,264 --> 00:35:00,425
خیلی مریضه

498
00:35:00,515 --> 00:35:04,054
من متاثر شدم، آقای هرینگتون.
اوه، بیا

499
00:35:04,144 --> 00:35:06,727
پیتر، چی؟ چه خبر است؟

500
00:35:07,772 --> 00:35:11,015
من فکر می کنم نیک فیوری جاست ربوده است
تعطیلات تابستانی ما

501
00:35:11,109 --> 00:35:14,443
من برای بچه ها آقای هرینگتون هستم

502
00:35:14,529 --> 00:35:16,191
اوه، بسیار خوب.
باشه

503
00:35:16,281 --> 00:35:17,567
عالیه

504
00:35:18,658 --> 00:35:20,445
آره عالیه

505
00:35:43,642 --> 00:35:46,055
ای فلش موب چه خبر؟
این پسر شماست، بیگ اف،

506
00:35:46,144 --> 00:35:48,932
در حال عبور از کوه های آلپ
با راننده شخصی من، دیمیتری.

507
00:36:10,377 --> 00:36:13,120
"برای تونی استارک بعدی، من به شما اعتماد دارم.

508
00:36:13,213 --> 00:36:14,920
بگو EDITH."

509
00:36:16,800 --> 00:36:20,043
برای شبکیه منتظر بمانید
و اسکن بیومتریک

510
00:36:20,136 --> 00:36:23,004
اسکن شبکیه و بیومتریک پذیرفته شده است.
سلام؟

511
00:36:23,098 --> 00:36:24,555
سلام پیتر

512
00:36:24,641 --> 00:36:25,802
من EDITH هستم،

513
00:36:25,892 --> 00:36:29,727
واقعیت افزوده تونی استارک
سیستم امنیتی و دفاعی

514
00:36:29,813 --> 00:36:31,520
پس او تو را برای من ساخته است؟
خیر

515
00:36:31,606 --> 00:36:34,019
اما شما دسترسی دارید
به تمام پروتکل های تونی.

516
00:36:34,109 --> 00:36:36,817
باحال
دوست داری ببینی چیکار میتونم بکنم؟

517
00:36:42,242 --> 00:36:46,202
EDITH مخفف "حتی مرده،
من قهرمان هستم."

518
00:36:46,287 --> 00:36:48,244
تونی کلمات اختصاری خود را دوست داشت.

519
00:36:48,331 --> 00:36:49,447
بله، او انجام داد.

520
00:36:49,541 --> 00:36:52,625
من به کل دسترسی دارم
شبکه امنیت جهانی استارک،

521
00:36:52,711 --> 00:36:54,748
از جمله چندین ماهواره دفاعی،

522
00:36:54,838 --> 00:36:58,206
و همچنین درهای پشتی
به تمام شبکه های اصلی مخابراتی

523
00:37:05,140 --> 00:37:06,426
آیا ام جی پیامک می زند؟

524
00:37:09,185 --> 00:37:13,099
نه بهش نگاه نکن بهش نگاه نکن
این اشتباه است. این اشتباه است.

525
00:37:30,790 --> 00:37:33,407
بنزین و توالت فرنگی. ده دقیقه!

526
00:37:33,501 --> 00:37:35,413
فلش موب، این همان چیزی است
ما اینجا انجام می دهیم

527
00:37:35,503 --> 00:37:37,620
توالت، توالت، توالت.
به کدام سمت توالت می رود؟

528
00:37:37,714 --> 00:37:39,330
ده دقیقه، همه.

529
00:37:39,424 --> 00:37:42,633
دیمیتری، ما دقیقا کجا هستیم؟

530
00:37:44,763 --> 00:37:47,050
باشه من آن را کشف خواهم کرد.
اوه خدای من خیلی مریضه

531
00:37:47,140 --> 00:37:48,301
زیباست

532
00:37:49,434 --> 00:37:50,434
چی؟

533
00:38:03,490 --> 00:38:04,606
سلام.

534
00:38:04,699 --> 00:38:05,985
در را ببند.

535
00:38:11,915 --> 00:38:13,201
من پیتر پارکر هستم.

536
00:38:13,291 --> 00:38:14,623
لباساتو در بیار

537
00:38:16,669 --> 00:38:17,785
ببخشید؟
تو به فیوری گفتی

538
00:38:17,879 --> 00:38:20,246
مرد عنکبوتی را نمی توان در اروپا دید.

539
00:38:20,340 --> 00:38:22,423
پس من این را برایت درست کردم، یک کت و شلوار دیگر.

540
00:38:23,802 --> 00:38:25,464
اوه، متشکرم.

541
00:38:26,471 --> 00:38:29,339
مطمئنم که خوب میاد من نیازی به تلاش ندارم
لباساتو در بیار

542
00:38:29,808 --> 00:38:30,808
باشه

543
00:38:32,811 --> 00:38:33,811
مطمئنا

544
00:38:35,814 --> 00:38:37,771
کمی خجالت آور است.
در حال حاضر. عجله کن

545
00:38:37,857 --> 00:38:40,190
این عجیب است.

546
00:38:42,904 --> 00:38:44,361
نه، نه، نه. نکن

547
00:38:47,784 --> 00:38:51,653
متاسفم فکر کردم اینجا حمام است.
این چیزی نیست که به نظر می رسد.

548
00:38:51,746 --> 00:38:52,953
فقط
آره

549
00:38:53,039 --> 00:38:54,905
چیکار میکنی؟
تنهات میذارم

550
00:38:54,999 --> 00:38:58,788
اوه خدای من به کسی شلیک نکن
براد؟ اینطوری نیست رفیق

551
00:38:59,462 --> 00:39:01,294
هی، مرد، نگاه کن، همین است
ببین پیتر

552
00:39:01,381 --> 00:39:03,373
من اینجا نیستم که قضاوت کنم
انتخاب های زندگی تو، رفیق

553
00:39:03,466 --> 00:39:06,755
اگر می خواهید با بعضی ها ارتباط برقرار کنید
جوجه اروپایی تصادفی، این دست شماست.

554
00:39:06,845 --> 00:39:09,679
این چیزی نیست که بود.
نمی توانم وانمود کنم آنچه را که دیدم ندیدم.

555
00:39:09,764 --> 00:39:12,051
میدونم داری تلاش میکنی
برای ارتباط با ام جی. واضح است.

556
00:39:12,141 --> 00:39:14,303
اما من هم او را دوست دارم.
یک دقیقه صبر کن هی، هی

557
00:39:14,394 --> 00:39:17,637
شما نمی توانید آن عکس را به او نشان دهید، دوست.
متاسفم مرد مجبورم

558
00:39:18,314 --> 00:39:19,680
او سزاوار حقیقت است.

559
00:39:20,817 --> 00:39:23,104
باشه، یک پایت را بگذار
در مقابل دیگری،

560
00:39:23,194 --> 00:39:25,106
و همه به اتوبوس برگشتند.

561
00:39:25,196 --> 00:39:27,153
10 دقیقه گذشت. برویم!

562
00:39:31,828 --> 00:39:34,241
فلش موب چه خبر؟
این پسر شماست، بیگ اف

563
00:39:34,330 --> 00:39:36,947
EDITH؟
سلام پیتر چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

564
00:39:37,041 --> 00:39:40,000
سلام. این پسر در کلاس من است
که همه چیز را با ام جی خراب می کند

565
00:39:40,086 --> 00:39:43,295
پیتر، من در شنیدن شما مشکل دارم.
میشه لطفا صحبت کنید؟

566
00:39:44,340 --> 00:39:46,297
برد دیویس. او یک عکس از من دارد.

567
00:39:46,384 --> 00:39:48,421
برد دیویس. آیا او یک هدف است؟

568
00:39:48,511 --> 00:39:49,877
آیا براد یک هدف است؟

569
00:39:55,476 --> 00:39:58,594
آره او یک هدف است. او یک هدف است.
اون رو کپی کن

570
00:39:58,688 --> 00:40:01,772
هدف براد دیویس است. شروع اعتصاب

571
00:40:01,858 --> 00:40:04,100
شروع چه چیزی، در حال حاضر؟
نقطه رهگیری تعیین شد.

572
00:40:04,193 --> 00:40:06,059
رهاسازی خودروی کشتن
EDITH.

573
00:40:29,719 --> 00:40:31,802
اوه خدای من
عینک دوپ، پارکر.

574
00:40:31,888 --> 00:40:34,005
اینها را چگونه پرداخت کردید؟
فلش کن بهشون برگرد

575
00:40:34,098 --> 00:40:36,338
من واقعاً از شما تعریف می کنم.
لطفا به من بدهید

576
00:40:37,602 --> 00:40:38,602
خیلی متاسفم

577
00:40:40,855 --> 00:40:43,097
ادیت، براد را نکش.
میخوای کنسل کنم

578
00:40:43,191 --> 00:40:45,604
حمله پهپاد به برد دیویس؟
فلش زدی؟

579
00:40:45,693 --> 00:40:47,355
خیر
شلیک کردن.

580
00:40:50,323 --> 00:40:51,905
اوه، مراقب باشید!

581
00:40:55,578 --> 00:40:57,365
هی، اینجا اتوبان نیست!

582
00:40:57,455 --> 00:40:58,821
EDITH.
هرینگتون!

583
00:40:58,915 --> 00:41:01,123
اینجا اتوبان است؟
به نظر می رسد.

584
00:41:02,710 --> 00:41:04,451
شروع اعتصاب دوم
پیتر

585
00:41:04,545 --> 00:41:07,538
حالا فانی خود را بکارید و سگک بزنید.
به بچه بزهای کوهی نگاه کنید!

586
00:41:07,632 --> 00:41:09,794
بچه بزهای کوهی؟
من آنها را می بینم.

587
00:41:24,107 --> 00:41:26,315
من هیچ بز کوهی نمی بینم.

588
00:41:26,401 --> 00:41:27,858
دلتنگشون شدی

589
00:41:27,944 --> 00:41:30,357
میدونم فکر نمیکنی هیچ کدوممون
متوجه شده اند، پیتر

590
00:41:30,446 --> 00:41:31,446
چی؟

591
00:41:31,864 --> 00:41:34,356
اما نگاه جدید شما، من آن را دوست دارم.

592
00:41:35,118 --> 00:41:36,359
درسته عزیزم؟
با تشکر

593
00:41:36,452 --> 00:41:39,365
آره پیچیده، باکلاس،
بسیار اروپایی

594
00:41:39,455 --> 00:41:40,455
اوه مرد

595
00:41:41,958 --> 00:41:43,665
بیایید دوباره آن را امتحان کنیم.

596
00:41:44,752 --> 00:41:47,039
این خیلی عجیب است
اینجا روی گوشی من بود.

597
00:41:47,130 --> 00:41:49,622
من
آره عجیبه

598
00:42:19,203 --> 00:42:22,037
وای، فوق العاده زیبا
این شگفت انگیز است.

599
00:42:22,540 --> 00:42:24,532
وای، این مکان خیلی باکلاس است.

600
00:42:24,625 --> 00:42:26,116
آره پس چرا اینجاییم؟

601
00:42:26,210 --> 00:42:27,917
برای خودت صحبت کن

602
00:42:28,004 --> 00:42:29,540
من در خانه هستم.

603
00:42:29,630 --> 00:42:31,212
چه بگویم؟

604
00:42:31,299 --> 00:42:33,541
چرخ جیرجیر می شود
گریس ارتقا

605
00:42:33,634 --> 00:42:37,253
همه جا بیفتند، استراحت کنید
چون امشب، سورپرایز بزرگ،

606
00:42:37,346 --> 00:42:40,930
کارناوال سالانه نور پراگ است.

607
00:42:41,017 --> 00:42:42,258
آره
سلام؟

608
00:42:42,351 --> 00:42:44,764
پارکر، هیل است.
یک گوشی با کت و شلوار شما وجود دارد.

609
00:42:44,854 --> 00:42:47,187
آن را بپوشید و منتظر دستورالعمل های بیشتر باشید.
فهمیده شد؟

610
00:42:47,273 --> 00:42:48,104
بله خانم

611
00:42:48,191 --> 00:42:49,477
آره
هی، مرد

612
00:42:49,567 --> 00:42:51,809
سلام.
ببین من خیلی متاسفم

613
00:42:51,903 --> 00:42:54,646
اگر به نظر می رسد که من درگیر هستم
با رابطه من

614
00:42:54,739 --> 00:42:57,857
من هنوز هم پسر شما روی صندلی هستم.
نه، همه چیز خوب است. نگرانش نباش

615
00:42:57,950 --> 00:43:00,658
باشه عالی، عالی
خوب است.

616
00:43:00,745 --> 00:43:03,078
بنابراین، وضعیت چگونه است
در مورد عنصر؟

617
00:43:03,164 --> 00:43:05,747
کجا قرار است اتفاق بیفتد؟
اینجا در شهر

618
00:43:05,833 --> 00:43:08,120
ما اینجا هستیم
من می دانم. خوب نیست.

619
00:43:08,211 --> 00:43:09,418
من در حال کشف آن هستم.

620
00:43:09,504 --> 00:43:12,872
باید کاری بکنی لطفا
ما روی شما حساب می کنیم

621
00:43:12,965 --> 00:43:14,547
ند.
آره آره عزیزم

622
00:43:14,634 --> 00:43:17,377
خبر خوب این است که
همه ما اتاق های خودمان را داریم.

623
00:43:17,470 --> 00:43:19,257
زمانش فرا رسیده است.
جدی؟

624
00:43:19,347 --> 00:43:20,963
پارکر؟ پارکر!

625
00:43:21,057 --> 00:43:21,968
بله قربان

626
00:43:22,058 --> 00:43:24,345
آن چیز قرار است اینجا باشد
در چند ساعت

627
00:43:24,435 --> 00:43:25,801
آیا ما شما را خسته می کنیم؟

628
00:43:25,895 --> 00:43:28,387
او حوصله اش را ندارد. داره فکر میکنه
در مورد اینکه چطور او را ربودی

629
00:43:28,481 --> 00:43:30,017
او موانعی داشت.

630
00:43:30,108 --> 00:43:31,974
من آنها را حذف کردم.

631
00:43:32,068 --> 00:43:33,900
آنها هنوز شهر را تخلیه نمی کنند.

632
00:43:35,113 --> 00:43:36,113
احمق ها

633
00:43:36,906 --> 00:43:38,442
خب، پارکر، نقشه چیست؟

634
00:43:38,991 --> 00:43:42,359
من در برج کلیسای جامع خواهم بود،
مراقب هیولای آتش باشید

635
00:43:42,453 --> 00:43:45,241
وقتی که ظاهر شد،
بچه ها من به شما رادیو خواهم داد،

636
00:43:45,331 --> 00:43:48,415
و سپس من و آقای بک خواهیم کرد
اسم من میستریو است.

637
00:43:51,546 --> 00:43:53,959
آن زمان است که من و میستریو وارد خانه می شویم.

638
00:43:54,048 --> 00:43:55,380
پیتر به من گوش کن

639
00:43:55,466 --> 00:43:58,049
بهترین امیدی که داری تنها امید

640
00:43:58,136 --> 00:44:01,629
این است که اکنون آن را در اینجا متوقف کنیم،
بدون توجه به هزینه

641
00:44:01,722 --> 00:44:03,714
دورش مانور بده
اگر می توانید از غیرنظامیان،

642
00:44:03,808 --> 00:44:06,676
اما مهمتر از همه،
آن را از فلز دور نگه دارید

643
00:44:06,769 --> 00:44:10,308
اگر خیلی بزرگ شود، قدرت می گیرد
از هسته زمین

644
00:44:10,398 --> 00:44:13,266
پس از آن، هیچ راهی برای متوقف کردن آن وجود ندارد.

645
00:44:17,697 --> 00:44:19,359
سلام دوستان من اینجا هستند

646
00:44:19,448 --> 00:44:21,610
نمی توانم فکر نکنم
ما آنها را در معرض خطر قرار می دهیم.

647
00:44:21,701 --> 00:44:24,785
تو نگران ما هستی
به دوستانت صدمه می زنی؟

648
00:44:24,871 --> 00:44:29,206
شما که به حمله هواپیمای بدون سرنشین زنگ زدید
در اتوبوس تور مدرسه خودتان؟

649
00:44:30,001 --> 00:44:35,668
استارک چند میلیارد دلار به شما داد
A.R. سیستم اطلاعات تاکتیکی،

650
00:44:35,756 --> 00:44:38,669
و اولین کاری که با آن انجام می دهید این است که تلاش کنید
و دوستان خود را منفجر کنید

651
00:44:38,759 --> 00:44:43,754
برای من روشن است
که برای این کار آماده نبودی

652
00:44:50,688 --> 00:44:53,101
فیوری از من خواست که به اینجا بیایم
و ببینم چطور بودی

653
00:44:53,191 --> 00:44:55,103
او فقط
او از اینکه به شما ضربه می زند احساس بدی می کرد.

654
00:44:55,193 --> 00:44:56,229
واقعا؟

655
00:44:56,652 --> 00:44:59,144
شما بچه ها کنایه دارید
در این زمین، درست است؟

656
00:45:00,740 --> 00:45:02,026
چه احساسی دارید؟

657
00:45:06,704 --> 00:45:10,323
فکر نمیکردم داشته باشم
برای نجات جهان در این تابستان

658
00:45:10,416 --> 00:45:12,829
من می دانم که این باعث می شود من صدا کنم
مثل همچین دیوونه ای من فقط

659
00:45:14,295 --> 00:45:17,834
من با این دختر این نقشه را داشتم
که من واقعا دوست دارم

660
00:45:17,924 --> 00:45:20,132
و اکنون همه چیز ویران شده است.

661
00:45:27,558 --> 00:45:29,971
تو ادم نیستی
برای خواستن یک زندگی عادی، بچه

662
00:45:32,104 --> 00:45:33,515
مسیر سختی است

663
00:45:34,273 --> 00:45:37,357
شما چیزها را می بینید. شما کارها را انجام می دهید.
شما انتخاب می کنید.

664
00:45:38,611 --> 00:45:40,318
مردم به شما نگاه می کنند

665
00:45:41,906 --> 00:45:44,319
و حتی اگر در یک نبرد پیروز شوید،
گاهی می میرند

666
00:45:45,201 --> 00:45:47,409
من تو را دوست دارم، پیتر. تو بچه خوبی هستی

667
00:45:48,913 --> 00:45:52,657
بخشی از من وجود دارد
که می خواهد من به شما بگویم، فقط

668
00:45:52,750 --> 00:45:54,582
برگرد، از این همه فرار کن

669
00:45:54,669 --> 00:45:58,663
سپس بخش دیگری از وجود من وجود دارد
که می داند ما قرار است با چه چیزی بجنگیم،

670
00:45:58,756 --> 00:46:01,464
چه چیزی در خطر است،
و خوشحالم که اینجا هستید

671
00:46:03,427 --> 00:46:04,427
منم همینطور

672
00:46:04,512 --> 00:46:06,799
اما شما نگران دوستان خود هستید.

673
00:46:06,889 --> 00:46:07,889
آره

674
00:46:08,766 --> 00:46:11,600
فقط همیشه احساس کنید
من آنها را در معرض خطر قرار می دهم.

675
00:46:11,686 --> 00:46:16,898
ببینید، فقط آنها را داخل کنید و نگه دارید
در یک مکان امن فقط برای چند ساعت.

676
00:46:16,983 --> 00:46:17,983
آنها همه چیز درست خواهند شد.

677
00:46:19,610 --> 00:46:24,401
واقعاً خوب است که کسی را داشته باشید که با او صحبت کنید
در مورد چیزهای ابرقهرمانی، می دانید؟

678
00:46:25,992 --> 00:46:26,992
هر زمان.

679
00:46:27,410 --> 00:46:32,030
و، هی، ما از این جان سالم به در می بریم،
تو تمام تابستان فرصت خواهی داشت که برد را بکشی.

680
00:46:35,626 --> 00:46:37,037
می بینمت بیرون

681
00:46:37,128 --> 00:46:38,128
بسیار خوب.

682
00:46:43,384 --> 00:46:45,046
متاسفم، این ایتالیایی است.

683
00:46:48,180 --> 00:46:51,423
باشه EDITH؟ اوه، بیا

684
00:46:51,517 --> 00:46:53,383
سلام پیتر
سلام.

685
00:46:53,477 --> 00:46:56,060
من به راهی برای حفظ دوستانم نیاز دارم
در چند ساعت آینده

686
00:46:56,147 --> 00:46:57,854
بیایید ببینیم چه کاری می توانیم انجام دهیم.

687
00:46:57,940 --> 00:46:59,602
خبر خوب

688
00:46:59,692 --> 00:47:01,274
ما به اپرا می رویم!

689
00:47:01,360 --> 00:47:02,942
شوخی میکنی
اپرا؟

690
00:47:03,029 --> 00:47:05,612
به من نگاه نکن
کارناوال چه شد؟

691
00:47:05,698 --> 00:47:07,155
این زندگی ارتقاء یافته است.

692
00:47:07,241 --> 00:47:11,155
بیا شرکت تور
فقط این بلیط ها را به ما داد

693
00:47:11,245 --> 00:47:14,204
به صورت رایگان! نظری داری
هزینه بلیط اپرا چقدر است؟

694
00:47:14,290 --> 00:47:18,660
نه، چون هیچ کدام از ما هرگز نداشته ایم
می خواستم به اپرا بروم.

695
00:47:19,253 --> 00:47:21,711
من فکر می کنم این خواهد شد
غنی سازی فرهنگی برای ما

696
00:47:21,797 --> 00:47:23,288
متشکرم، ند.

697
00:47:23,382 --> 00:47:26,375
همه، این خواهد شد، شاید،

698
00:47:26,469 --> 00:47:29,257
بهترین چهار ساعت کل سفر ما

699
00:47:29,347 --> 00:47:30,758
چهار ساعت؟

700
00:47:30,848 --> 00:47:33,340
بچه ها، من فکر می کنم این خواهد شد
واقعا سرگرم کننده است به طور جدی.

701
00:47:35,644 --> 00:47:39,012
شرط می بندم الان همه شما راضی هستید
ازت خواستم یه لباس خوب بپوشی

702
00:47:39,106 --> 00:47:41,519
بله، چون ما ترجیح می دهیم برویم
به یک اپرای چهار ساعته

703
00:47:41,609 --> 00:47:43,566
به جای بزرگترین مهمانی در جهان

704
00:47:43,652 --> 00:47:45,439
بازم میگم به من نگاه نکن

705
00:47:46,489 --> 00:47:48,025
پارکر، کپی می کنی؟

706
00:47:48,115 --> 00:47:49,481
چک، یک، دو.

707
00:47:51,535 --> 00:47:55,370
خوب، اینجا هستیم. عجله را شکست دهید.

708
00:47:55,456 --> 00:47:56,992
آره، عجله بیرون.

709
00:47:57,375 --> 00:48:00,368
خوش شانس برای ما،
ما بهترین صندلی های خانه را گرفتیم.

710
00:48:01,462 --> 00:48:02,498
برویم

711
00:48:04,131 --> 00:48:05,963
سلام. من یک صندلی برای شما ذخیره می کنم.

712
00:48:13,391 --> 00:48:16,509
واقعا زیبا به نظر میای
و بنابراین، من ارزش دارم؟

713
00:48:17,019 --> 00:48:19,477
نه، این چیزی نیست
اصلا منظورم بود من فقط بودم

714
00:48:19,563 --> 00:48:21,054
دارم باهات قاطی میکنم

715
00:48:22,149 --> 00:48:23,981
متشکرم.
شما خوش آمدید.

716
00:48:24,068 --> 00:48:27,027
تو هم خوشگل به نظر میرسی
متشکرم.

717
00:48:27,113 --> 00:48:29,605
اوه، خدای من! عینک اپرا!
خیلی ناز

718
00:48:29,698 --> 00:48:31,439
آیا می توانم؟
آره

719
00:48:31,534 --> 00:48:33,241
می خواهید با یک جفت وارد شوید؟

720
00:48:34,078 --> 00:48:36,661
یعنی کنار هم بنشینید؟
آره

721
00:48:36,747 --> 00:48:38,488
آیا شما در موقعیت هستید؟

722
00:48:38,582 --> 00:48:40,448
خیر
باشه خیر

723
00:48:40,543 --> 00:48:43,126
چرا لعنتی نه؟ پارکر؟
تو نمیخوای کنارم بشینی

724
00:48:43,212 --> 00:48:46,876
یا، نه، شما عینک را نمی خواهید؟
منظورم این نبود

725
00:48:46,966 --> 00:48:49,379
اگر جلو بروی، من بروم یک جفت برایمان بگیرم.

726
00:48:50,636 --> 00:48:52,298
من برایت یک صندلی کنار خودم ذخیره می کنم.

727
00:48:52,388 --> 00:48:55,096
تعداد زیادی صندلی، پس من آنجا خواهم بود.
عالیه

728
00:48:56,142 --> 00:48:56,973
باشه

729
00:48:57,059 --> 00:48:59,267
پارکر
نه من میام من هستم

730
00:49:00,271 --> 00:49:03,890
هی، من باید برم میشه به ام جی بگی
که من مریض هستم یا چیزی؟

731
00:49:04,316 --> 00:49:06,182
باشه مراقب باشید.

732
00:49:06,277 --> 00:49:07,484
و هر کاری که انجام می دهید،

733
00:49:07,570 --> 00:49:10,313
لطفا هیولا را دور کنید
از خانه اپرا

734
00:49:10,948 --> 00:49:12,109
آره، ند، میدونم.

735
00:49:12,199 --> 00:49:13,199
باشه
باشه؟

736
00:49:13,242 --> 00:49:14,858
آره
باید بره

737
00:49:29,884 --> 00:49:32,843
پارکر! بهتره تو راه باشی

738
00:49:32,928 --> 00:49:33,964
آمدن

739
00:49:40,269 --> 00:49:42,477
به نظر شما او کجا می رود؟
به کارناوال؟

740
00:49:42,563 --> 00:49:44,771
اوه، من ندارم
باید بریم بله باید بریم

741
00:49:44,857 --> 00:49:47,315
بیا برویم بیا

742
00:50:03,334 --> 00:50:05,826
بسیار خوب. من در موقعیت هستم.

743
00:50:05,920 --> 00:50:09,334
به محض دیدن چیزی، بک،
میام بهت خبر میدم

744
00:50:09,423 --> 00:50:11,506
راجر که
کت و شلوار چطوره؟

745
00:50:11,592 --> 00:50:12,833
کت و شلوار عالیه

746
00:50:12,927 --> 00:50:16,091
عالیه کمی تنگ است
در اطراف وب تیرانداز قدیمی.

747
00:50:16,180 --> 00:50:18,137
پارکر!
باشه من ساکت میشم

748
00:50:18,224 --> 00:50:20,716
اوه، خدای من، عزیزم، این زیبا نیست؟

749
00:50:20,809 --> 00:50:23,142
آره واقعا زیباست عزیزم

750
00:50:23,229 --> 00:50:26,472
چه اشکالی دارد؟
میدونی راستش من فقط

751
00:50:26,565 --> 00:50:29,103
من با جمعیت زیاد خوب نیستم،
پس شاید ما باید

752
00:50:29,193 --> 00:50:31,981
من چیز کاملی دارم بیا

753
00:50:40,788 --> 00:50:42,120
نگران نباش عزیزم

754
00:50:42,206 --> 00:50:44,539
از جمعیت دور خواهیم شد،
هوای تازه بخور

755
00:50:44,625 --> 00:50:46,241
هزار بار احساس بهتری خواهی داشت

756
00:50:51,757 --> 00:50:53,919
افزایش انرژی
فعالیت لرزه ای داریم.

757
00:51:05,604 --> 00:51:07,721
خوب، او اینجاست! بک، آماده ای؟

758
00:51:07,815 --> 00:51:09,898
میدونی چیکار کنی
مرد عنکبوتی، سرلوحه شماست.

759
00:51:16,323 --> 00:51:17,323
نه، برگرد!

760
00:51:17,408 --> 00:51:19,024
برگرد و به ما کمک کن!

761
00:51:25,708 --> 00:51:26,949
تو بلند شدی بچه

762
00:51:39,722 --> 00:51:41,304
صبر کن صبر کن آیا این؟

763
00:51:41,390 --> 00:51:43,723
به نظر شما مرد عنکبوتی است؟

764
00:51:43,809 --> 00:51:46,051
نه، نه، نه.
این یک نسخه ریپ آف اروپایی از او است.

765
00:51:46,145 --> 00:51:47,886
من در واقع در مورد او خواندم. او نیست.

766
00:52:01,493 --> 00:52:03,485
نه، بک! او چرخ فلک را دارد!

767
00:52:03,579 --> 00:52:04,786
او دارد بزرگتر می شود!

768
00:52:05,414 --> 00:52:07,155
اسمش چیه؟ اسمش چیه؟

769
00:52:07,249 --> 00:52:08,831
این میمون شب است.

770
00:52:08,917 --> 00:52:10,328
میمون شب؟
آره

771
00:52:10,419 --> 00:52:11,955
آره
میمون شب!

772
00:52:12,046 --> 00:52:14,038
آره میمون شب.
میمون شب، کمک کن!

773
00:52:14,131 --> 00:52:16,339
ما را نجات دهید! میمون شب، ما گیر کردیم!
چی؟

774
00:52:16,425 --> 00:52:18,166
اوه، نه، نه.
به ما کمک کن کمک!

775
00:52:33,150 --> 00:52:34,150
حالت خوبه؟

776
00:52:38,155 --> 00:52:39,316
به طرح B؟

777
00:52:39,406 --> 00:52:41,819
آره باید بزنیمش
با چیزی که نمی تواند جذب کند!

778
00:52:41,909 --> 00:52:44,447
من میرم چپ تو برو راست! حالا!

779
00:53:00,386 --> 00:53:01,593
باشه بهش شلیک کن

780
00:53:02,054 --> 00:53:03,054
آره

781
00:53:05,641 --> 00:53:07,428
که به او صدمه زد. ادامه بده

782
00:53:15,651 --> 00:53:17,608
مرد عنکبوتی، فاصله خود را حفظ کن.

783
00:53:17,695 --> 00:53:19,527
دارم تلاش میکنم!

784
00:53:19,613 --> 00:53:21,525
نمی توان به او اجازه داد به چرخ و فلک نزدیک شود.

785
00:53:21,615 --> 00:53:23,151
باشه من در آن هستم!

786
00:53:46,265 --> 00:53:47,631
وای اون چیه؟!

787
00:53:55,441 --> 00:53:56,898
بتی! بتی!

788
00:54:17,546 --> 00:54:20,505
همین! خوب! خوب! او را گرفتی!

789
00:54:26,930 --> 00:54:28,762
نه، نه، نه.

790
00:54:35,147 --> 00:54:36,354
خیلی دیر شده است.

791
00:54:37,691 --> 00:54:39,683
هر اتفاقی بیفتد

792
00:54:39,777 --> 00:54:41,393
خوشحالم که با هم آشنا شدیم.

793
00:54:41,487 --> 00:54:43,319
بک چیکار میکنی؟

794
00:54:44,573 --> 00:54:46,940
کاری که باید دفعه قبل انجام میدادم

795
00:54:51,830 --> 00:54:52,946
بک، این کار را نکن!

796
00:54:57,586 --> 00:54:58,702
بک!

797
00:55:19,024 --> 00:55:20,024
آقای بک؟

798
00:55:23,278 --> 00:55:24,394
اوه، خدا را شکر.

799
00:55:33,413 --> 00:55:37,202
می بوسمت،
اما فکر می کنم کمی در دهانم پرتاب کردم.

800
00:55:40,796 --> 00:55:42,332
من ممکن است یک نعنا داشته باشم.

801
00:55:44,049 --> 00:55:45,085
پس تموم شد؟

802
00:55:45,175 --> 00:55:46,916
این آخرین آنها بود.

803
00:55:47,010 --> 00:55:50,094
اما نه آخرین تهدیدی که تا به حال با آن روبرو خواهیم شد.

804
00:55:50,180 --> 00:55:53,764
ما باید هوشیار باشیم.

805
00:55:53,851 --> 00:55:56,343
یه جای خالی تو این دنیا هست
برای کسی مثل تو

806
00:55:56,436 --> 00:56:00,305
من و هیل به یوروپل می رویم
دفتر مرکزی فردا در برلین.

807
00:56:00,399 --> 00:56:01,640
شما باید به ما بپیوندید

808
00:56:03,652 --> 00:56:06,440
متشکرم.
من فقط ممکن است شما را در این مورد راهنمایی کنم.

809
00:56:16,832 --> 00:56:19,950
تو هدیه گرفتی، پارکر،
اما تو نمی خواستی اینجا باشی

810
00:56:20,043 --> 00:56:23,286
آقای فیوری، من
من هم دوست دارم تو را در برلین داشته باشم.

811
00:56:24,590 --> 00:56:28,129
اما تو باید تصمیم بگیری
این که آیا شما می خواهید قدم بردارید یا نه

812
00:56:29,261 --> 00:56:30,672
استارک شما را انتخاب کرد.

813
00:56:30,762 --> 00:56:33,596
او از تو یک انتقام جو ساخت.

814
00:56:33,682 --> 00:56:35,594
من به آن نیاز دارم.

815
00:56:35,684 --> 00:56:37,971
دنیا به آن نیاز دارد.

816
00:56:38,604 --> 00:56:40,266
شاید استارک اشتباه می کرد.

817
00:56:43,650 --> 00:56:44,857
او بود؟

818
00:56:46,945 --> 00:56:48,436
انتخاب با شماست.

819
00:57:03,295 --> 00:57:04,502
بیا یه نوشیدنی بخوریم

820
00:57:07,883 --> 00:57:09,419
من 21 نیستم

821
00:57:16,475 --> 00:57:17,475
هی

822
00:57:20,187 --> 00:57:22,895
باید جشن بگیری
امشب یه کار خوب انجام دادیم

823
00:57:22,981 --> 00:57:23,981
آره

824
00:57:25,317 --> 00:57:27,183
حق با فیوری بود.

825
00:57:27,277 --> 00:57:29,735
تونی کارهای زیادی برای من انجام داد

826
00:57:29,821 --> 00:57:31,813
بنابراین من این را مدیون او، به همه هستم.

827
00:57:32,658 --> 00:57:33,774
آیا شما؟

828
00:57:33,867 --> 00:57:35,859
آره منظورم اینه

829
00:57:37,663 --> 00:57:40,326
آقای استارک به من داد
شانس بیشتر بودن

830
00:57:40,415 --> 00:57:42,247
او می خواست من از او بهتر باشم.

831
00:57:42,334 --> 00:57:45,327
و فیوری از من می خواهد که به آن عمل کنم.
چی میخوای؟

832
00:57:45,879 --> 00:57:47,996
منظورت چیه؟
چی میخوای؟

833
00:57:50,050 --> 00:57:52,633
من نمی دانم.
چی میخوای؟ پیتر پارکر. در حال حاضر.

834
00:57:52,719 --> 00:57:55,462
میدونم داری بهش فکر میکنی
من می خواهم به سفرم بروم

835
00:57:55,555 --> 00:57:57,842
من می خواهم به سفرم برگردم
با دوستانم

836
00:57:57,933 --> 00:58:01,017
و به بالای برج ایفل بروید

837
00:58:01,103 --> 00:58:04,471
با دختری که خیلی دوستش دارم
و به او بگو چه احساسی دارم

838
00:58:06,233 --> 00:58:07,599
و او را ببوس

839
00:58:08,402 --> 00:58:09,402
خفه شو مرد

840
00:58:10,404 --> 00:58:12,566
شما این کار را نمی کنید، نه؟
نه، نمی توانم.

841
00:58:12,656 --> 00:58:13,487
چرا نه؟

842
00:58:13,573 --> 00:58:15,565
چون من زیاد دارم
از یک مسئولیت

843
00:58:17,953 --> 00:58:19,819
خدای من خیلی ممنون
آن ها چیست؟

844
00:58:20,330 --> 00:58:21,992
آیا آن ها هستند؟
عینک EDITH، بله.

845
00:58:22,082 --> 00:58:25,575
آنها فقط روی زمین بودند؟ آنها را امتحان کنید.
بیایید ببینیم آنها به شما چگونه نگاه می کنند.

846
00:58:25,669 --> 00:58:26,669
آره؟
آره

847
00:58:30,298 --> 00:58:32,210
من واقعا آنها را دوست دارم.

848
00:58:32,300 --> 00:58:34,758
آیا می توانم کاملاً با شما صادق باشم؟
لطفا

849
00:58:35,137 --> 00:58:36,594
آنها واقعا احمق به نظر می رسند.

850
00:58:38,515 --> 00:58:40,347
اما شاید داشته باشند
یک نسخه لنز تماسی

851
00:58:40,851 --> 00:58:41,887
شما آنها را امتحان کنید.

852
00:58:41,977 --> 00:58:43,684
نه بیا
آنها را امتحان کنید.

853
00:58:43,770 --> 00:58:45,932
من نمی خواهم آنها را امتحان کنم.
فقط آنها را بپوشانید.

854
00:58:53,780 --> 00:58:55,146
نظرت چیه بچه؟

855
00:59:00,078 --> 00:59:01,910
"تونی استارک بعدی، من به تو اعتماد دارم."

856
00:59:03,248 --> 00:59:05,615
"برای تونی استارک بعدی، من به شما اعتماد دارم."

857
00:59:05,709 --> 00:59:06,709
چی؟

858
00:59:07,294 --> 00:59:09,081
استارک برای من پیام گذاشت
با اون عینک:

859
00:59:09,171 --> 00:59:11,003
"برای تونی استارک بعدی، من به شما اعتماد دارم."

860
00:59:11,089 --> 00:59:13,672
من هنوز دنبال نمی کنم
چند عدد لیموناد خورده اید؟

861
00:59:13,759 --> 00:59:15,796
او تمام اشتباهات من را می دانست.

862
00:59:15,886 --> 00:59:18,219
او باید می دانست که من آماده نیستم
برای چیزی شبیه به این

863
00:59:18,305 --> 00:59:19,637
چرا آن را به شما بدهد؟

864
00:59:19,723 --> 00:59:23,683
شاید او به من اعتماد نداشت که EDITH داشته باشم،
او فقط به من اعتماد کرد که چه کسی را انتخاب کنم.

865
00:59:23,769 --> 00:59:26,056
خیلی منطقی تر است.
او می دانست که من آنچه را که درست است انجام خواهم داد.

866
00:59:26,146 --> 00:59:29,605
و او آنها را به فیوری نمی دهد
چون فیوری به خودش EDITH می داد.

867
00:59:29,691 --> 00:59:31,102
احتمالا حق با شماست.

868
00:59:31,193 --> 00:59:34,357
درست است، بنابراین جهان نیاز دارد
مرد آهنی بعدی

869
00:59:34,446 --> 00:59:37,405
و این من نیستم.
من یک بچه 16 ساله اهل کوئینز هستم.

870
00:59:37,491 --> 00:59:40,325
نیاز به بزرگسالی دارد
با کمی تجربه

871
00:59:40,410 --> 00:59:43,369
و این مثل تونی استارک، مثل شما خوب است.

872
00:59:43,455 --> 00:59:46,493
نه. پیتر، بیا. خیر

873
00:59:48,919 --> 00:59:50,160
EDITH؟
سلام پیتر

874
00:59:50,253 --> 00:59:51,664
سلام آره

875
00:59:53,006 --> 00:59:55,919
من می خواهم کنترل شما را منتقل کنم
پیش کوئنتین بک

876
00:59:56,009 --> 00:59:58,342
پیتر، چه کار می کنی؟
انجام کار درست

877
00:59:58,804 --> 01:00:02,798
هر گونه انتقال نیاز به تایید دارد.
استارک عینک را به تو داد.

878
01:00:02,891 --> 01:00:06,305
استارک به من یک انتخاب داد. این انتخاب من است
درست کردن، باشه؟ و من موفق خواهم شد

879
01:00:06,394 --> 01:00:08,727
شما یک سرباز، یک رهبر هستید.
شما عناصر را متوقف کردید.

880
01:00:08,814 --> 01:00:11,807
تو زندگی من را نجات دادی
تو دنیا را نجات دادی، باشه؟

881
01:00:11,900 --> 01:00:13,516
او از شما می خواهد که آنها را داشته باشید.

882
01:00:13,610 --> 01:00:15,146
منتظر تایید

883
01:00:15,237 --> 01:00:16,237
تایید کنید.

884
01:00:20,200 --> 01:00:21,611
به انتقام جویان خوش آمدید.

885
01:00:30,043 --> 01:00:31,159
آنها به شما خوب نگاه می کنند.

886
01:00:33,046 --> 01:00:34,046
متشکرم.

887
01:00:34,506 --> 01:00:35,506
این یک افتخار است.

888
01:00:35,966 --> 01:00:36,966
آره

889
01:00:38,552 --> 01:00:40,669
آقای استارک واقعاً شما را دوست داشت.

890
01:00:41,930 --> 01:00:42,930
کجا رفتی؟

891
01:00:43,014 --> 01:00:45,722
من می روم MJ را پیدا می کنم.
موفق باشی بچه

892
01:00:45,809 --> 01:00:48,222
من به شما پنجاه و پنجاه فرصت می دهم.
تو خیلی بی دست و پا هستی

893
01:00:49,646 --> 01:00:51,137
آره

894
01:00:51,231 --> 01:00:52,972
بعدا میبینمت مرد
ببینمت

895
01:01:25,348 --> 01:01:27,055
ببینید؟ این خیلی سخت نبود

896
01:01:27,142 --> 01:01:28,142
بله!

897
01:01:29,311 --> 01:01:32,145
یکی بگیره
این لباس احمقانه از من!

898
01:01:39,654 --> 01:01:40,519
بسیار خوب، ما EDITH را دریافت کردیم.

899
01:01:40,614 --> 01:01:42,526
اینها را به سیستم ما متصل کنید.

900
01:01:42,616 --> 01:01:45,029
نان تست! نان تست! نان تست!

901
01:01:45,118 --> 01:01:47,701
نه، این یک برد بزرگ است،
اما هنوز کار زیادی برای انجام دادن داریم.

902
01:01:47,787 --> 01:01:49,528
نان تست! نان تست! نان تست!

903
01:01:49,623 --> 01:01:51,330
آره

904
01:01:51,416 --> 01:01:53,783
باشه، نان تست!

905
01:01:53,877 --> 01:01:55,084
آن را به من بده، داگ.

906
01:01:55,629 --> 01:01:58,997
به مردی که همه ما را دور هم جمع کرد،
رئیس سابق ما، تونی استارک.

907
01:02:00,717 --> 01:02:02,083
پادشاه شوخی

908
01:02:02,177 --> 01:02:06,672
به معنای واقعی کلمه پیچیده شده است
در ثروت و تکنولوژی

909
01:02:06,765 --> 01:02:08,722
که او شایستگی استفاده از آن را نداشت.

910
01:02:09,267 --> 01:02:11,133
مثل سیستم هولوگرافی که طراحی کردم.

911
01:02:11,228 --> 01:02:13,936
یک پیشرفت انقلابی
با برنامه های بی حد و حصر

912
01:02:14,022 --> 01:02:16,230
که تونی برگشت
به یک دستگاه خود درمانی

913
01:02:16,316 --> 01:02:17,147
و تغییر نام داد

914
01:02:17,234 --> 01:02:20,773
قاب‌بندی یکپارچه‌سازی با دودویی افزوده،
یا BARF.

915
01:02:24,032 --> 01:02:27,901
اوه، 611 میلیون دلار
برای آزمایش کوچک درمانی من

916
01:02:29,746 --> 01:02:32,784
او نام اثر زندگی من را «بارف» گذاشت.

917
01:02:32,874 --> 01:02:34,081
بهش گفتم اشتباهه

918
01:02:34,167 --> 01:02:36,329
که تکنولوژی من می تواند تغییر کند
جهان

919
01:02:37,921 --> 01:02:38,921
و سپس

920
01:02:40,006 --> 01:02:41,292
او من را اخراج کرد

921
01:02:42,634 --> 01:02:44,125
گفت من بودم

922
01:02:45,512 --> 01:02:46,628
ناپایدار

923
01:02:48,348 --> 01:02:51,056
به تونی
به تونی!

924
01:02:51,935 --> 01:02:54,723
بعد، به ویلیام.
ویلیام!

925
01:02:54,813 --> 01:02:58,557
تونی استارک توانست
برای ساختن این در یک غار!

926
01:02:58,984 --> 01:03:01,226
با یک جعبه ضایعات!

927
01:03:01,319 --> 01:03:03,185
ادغام فناوری توهم من

928
01:03:03,280 --> 01:03:05,522
با پهپادهای مسلح شما
درخشان بود

929
01:03:05,615 --> 01:03:07,948
توهمات قدرتمند، آسیب واقعی،
مثل یک طلسم کار کرد

930
01:03:08,034 --> 01:03:09,366
و تازه شروع است.

931
01:03:09,452 --> 01:03:11,409
ممنون برادر
به گوترمن.

932
01:03:11,496 --> 01:03:12,737
گوترمن!
به گوترمن!

933
01:03:12,831 --> 01:03:15,824
داستانی که از یک سرباز ساخته اید
از زمین دیگری به نام کوئنتین

934
01:03:15,917 --> 01:03:19,081
مبارزه با هیولاهای فضایی
در اروپا کاملا مسخره است

935
01:03:19,170 --> 01:03:21,878
و ظاهراً نوع چیز
مردم همین الان باور خواهند کرد

936
01:03:21,965 --> 01:03:23,672
یعنی همه خریدند.

937
01:03:23,758 --> 01:03:25,169
Gutes!
گوترمن!

938
01:03:25,260 --> 01:03:27,422
به ویکتوریا
به ویکتوریا!

939
01:03:27,512 --> 01:03:29,674
مرحله بندی پالس های الکترومغناطیسی
در هر سایت حمله

940
01:03:29,764 --> 01:03:31,926
پس ماهواره های خود فیوری
دروغ های ما را تایید می کند

941
01:03:32,017 --> 01:03:33,383
ایده الهام گرفته شده

942
01:03:33,476 --> 01:03:35,889
به جانیس.
جانیس!

943
01:03:35,979 --> 01:03:38,392
پس از مرگ تونی، او یکی بود
که EDITH را کشف کرد

944
01:03:38,481 --> 01:03:42,350
به ما واگذار می شد،
نه به وزارت دفاع،

945
01:03:42,444 --> 01:03:43,444
اما به یک کودک

946
01:03:43,486 --> 01:03:45,068
متشکرم.
به جانیس!

947
01:03:45,155 --> 01:03:47,989
و به بقیه شما،
تونی استارک رفته است.

948
01:03:48,074 --> 01:03:50,987
یک پنجره فرصت وجود دارد،
و کسی جلوتر خواهد رفت

949
01:03:51,077 --> 01:03:53,535
اما این روزها، شما می توانید باشید
باهوش ترین مرد اتاق،

950
01:03:53,621 --> 01:03:56,204
واجد شرایط ترین، و هیچ کس اهمیت نمی دهد.

951
01:03:56,291 --> 01:03:59,705
مگر اینکه با شنل در حال پرواز باشید
یا از دستان شما لیزر می اندازد،

952
01:03:59,794 --> 01:04:02,377
هیچ کس حتی گوش نمی دهد

953
01:04:04,424 --> 01:04:07,792
خب، من شنل و لیزر دارم.

954
01:04:08,845 --> 01:04:10,928
با تکنولوژی ما و با EDITH،

955
01:04:11,014 --> 01:04:15,884
Mysterio خواهد بود
بزرگترین قهرمان روی زمین!

956
01:04:15,977 --> 01:04:17,058
آره

957
01:04:17,145 --> 01:04:19,808
سپس همه گوش می دهند!

958
01:04:21,649 --> 01:04:26,144
نه به یک مرد-کودک دمنوش.
نه!

959
01:04:26,237 --> 01:04:28,729
نه به یک نوجوان هورمونی.

960
01:04:28,823 --> 01:04:30,940
نه!

961
01:04:31,034 --> 01:04:32,115
به من

962
01:04:32,202 --> 01:04:35,411
و به خدمه بسیار ثروتمند من.

963
01:04:35,914 --> 01:04:37,746
به ما.
به ما.

964
01:04:37,832 --> 01:04:40,825
به میستریو!
به میستریو!

965
01:04:40,919 --> 01:04:43,878
به پیتر پارکر
به پیتر پارکر!

966
01:04:45,131 --> 01:04:46,167
بچه بیچاره

967
01:04:47,926 --> 01:04:49,133
بریم سر کار

968
01:04:53,556 --> 01:04:55,343
پیتر، اوه، خدای من.
سلام. سلام.

969
01:04:55,433 --> 01:04:57,675
نزدیک بود بمیریم
خوب است. خوب است.

970
01:04:57,769 --> 01:04:59,510
هی، ماموریتم تموم شد

971
01:04:59,604 --> 01:05:01,846
رفیق سفر تموم شد
چی؟

972
01:05:01,940 --> 01:05:04,023
هیولاها بیرون می آیند
از زمین

973
01:05:04,109 --> 01:05:05,816
البته والدین ما ما را در خانه می خواهند.

974
01:05:05,902 --> 01:05:08,690
منو معطل نکن
پیتر، تو نمرده ای

975
01:05:08,780 --> 01:05:12,569
اوه خدای من بله خوبه
اینجا بمان. چند لباس نپوش

976
01:05:12,659 --> 01:05:13,866
ما در حال رزرو پرواز هستیم.

977
01:05:13,952 --> 01:05:16,194
ما برای علم آمدیم،
ما به خاطر جادوگران می رویم

978
01:05:16,287 --> 01:05:18,028
به عصر تاریک جدید خوش آمدید.

979
01:05:19,874 --> 01:05:22,457
چه خبر است؟
صبح میریم خونه

980
01:05:22,544 --> 01:05:24,831
نه، نه. همه عنصرها رفته اند.

981
01:05:24,921 --> 01:05:26,787
ند.
میای عزیزم

982
01:05:27,465 --> 01:05:30,173
هی، بچه ها می توانید آن را پایین نگه دارید؟
من در حال پخش زنده هستم

983
01:05:31,719 --> 01:05:33,426
آره
سلام.

984
01:05:34,764 --> 01:05:36,801
سلام.
کجا بودی؟

985
01:05:37,600 --> 01:05:40,308
گم شدم
ما نگران تو بودیم

986
01:05:41,646 --> 01:05:44,059
چه خوب که برگشتی
آره

987
01:05:44,774 --> 01:05:47,517
خیلی برای پاریس.
جالب بود

988
01:05:47,610 --> 01:05:50,273
آره شب
شب

989
01:05:51,823 --> 01:05:53,109
تو به نظر نی

990
01:06:00,707 --> 01:06:01,707
باشه

991
01:06:03,626 --> 01:06:04,833
سلام.
سلام.

992
01:06:05,962 --> 01:06:06,962
نگاه کن

993
01:06:07,964 --> 01:06:12,755
من هنوز برای تمام شدن این سفر آماده نیستم
و من به نوعی می خواهم یک کار سرگرم کننده انجام دهم

994
01:06:12,844 --> 01:06:16,758
که در برنامه سفر یا برنامه ریزی نشده است
یا با آقای هرینگتون.

995
01:06:16,848 --> 01:06:18,589
بله.

996
01:06:18,683 --> 01:06:20,800
"بله" مثل اینکه می‌خواهی بروی؟

997
01:06:20,894 --> 01:06:22,055
بله.

998
01:06:23,396 --> 01:06:25,934
عالیه بیرون میبینمت
در 10 دقیقه

999
01:06:26,024 --> 01:06:27,856
پنج دقیقه دیگر بیرون با من ملاقات کنید.

1000
01:06:28,985 --> 01:06:30,442
پنج خوب است.
باشه

1001
01:06:30,528 --> 01:06:31,985
باشه خداحافظ
خداحافظ

1002
01:06:35,909 --> 01:06:38,902
میمون شب، به ما کمک کن!
کمک! میمون شب!

1003
01:06:47,921 --> 01:06:48,832
سلام.
سلام.

1004
01:06:48,922 --> 01:06:50,288
کجا میخوای بری؟

1005
01:06:50,381 --> 01:06:52,122
چه کسی اهمیت می دهد؟
عالیه

1006
01:06:52,217 --> 01:06:53,217
باشه
برویم

1007
01:07:00,058 --> 01:07:02,550
خوشحالم که این کار را انجام می دهیم.
آره منم همینطور

1008
01:07:02,644 --> 01:07:04,260
تا کمی شهر را ببینیم.

1009
01:07:05,063 --> 01:07:07,806
مردم را اعدام می کردند
روی این پل

1010
01:07:07,899 --> 01:07:11,813
آنها را در یک سبد می گذاشتند،
و در آب غرق می شدند.

1011
01:07:13,905 --> 01:07:15,862
متاسفم
اشکالی ندارد.

1012
01:07:19,285 --> 01:07:22,778
این چیزی است که من می خواستم
برای صحبت کردن با شما

1013
01:07:22,872 --> 01:07:24,784
برای مدتی

1014
01:07:26,709 --> 01:07:27,709
آره؟

1015
01:07:29,003 --> 01:07:30,619
این آخرین شب ما در اروپا است،

1016
01:07:30,713 --> 01:07:34,707
و من این طرح را داشتم
که میخواستم بهت بگم

1017
01:07:34,801 --> 01:07:36,337
فقط بهت میگم

1018
01:07:38,680 --> 01:07:40,637
ام جی، آی
"من مرد عنکبوتی هستم."

1019
01:07:42,308 --> 01:07:43,924
چی؟
همینو میخواستی بگی

1020
01:07:44,018 --> 01:07:45,054
اینکه تو مرد عنکبوتی هستی

1021
01:07:46,688 --> 01:07:49,522
نه. من مرد عنکبوتی نیستم.

1022
01:07:50,066 --> 01:07:52,683
من مدتی است که شما را تماشا می کنم.

1023
01:07:52,777 --> 01:07:55,064
یه جورایی واضحه

1024
01:07:56,281 --> 01:07:57,281
من مرد عنکبوتی نیستم

1025
01:07:57,365 --> 01:07:59,778
چه چیزی شما را به فکر وادار می کند
که من مرد عنکبوتی بودم؟

1026
01:07:59,867 --> 01:08:01,904
پیتر، واشنگتن؟
آره؟

1027
01:08:01,995 --> 01:08:05,614
این واقعیت که شما ناپدید می شوید
بدون هیچ دلیلی

1028
01:08:05,707 --> 01:08:08,666
نه من مریض بودم یادت هست؟
من شکمم را داشتم؟

1029
01:08:08,751 --> 01:08:10,413
سوزان یانگ فکر می کند شما یک اسکورت مرد هستید.

1030
01:08:10,503 --> 01:08:12,836
چی؟ البته من یک اسکورت مرد نیستم.

1031
01:08:12,922 --> 01:08:15,915
پس شما مرد عنکبوتی هستید.
من اصلا مرد عنکبوتی نیستم.

1032
01:08:16,009 --> 01:08:19,343
امشب چطور؟ تو دزدی کردی،
و تو با آن چیز جنگیدی من تو را دیدم.

1033
01:08:19,429 --> 01:08:21,842
تو نمیتوانی من را دیده باشی
چون من مرد عنکبوتی نیستم

1034
01:08:21,931 --> 01:08:24,423
همچنین در اخبار،
میمون شب بود

1035
01:08:24,517 --> 01:08:25,974
میمون شب؟
آره

1036
01:08:26,060 --> 01:08:28,052
این همان چیزی است که در اخبار گفته شد،

1037
01:08:28,146 --> 01:08:30,479
و اخبار هرگز دروغ نمی گویند.

1038
01:08:31,733 --> 01:08:34,646
میمون شب. باشه
چیکار میکنی؟

1039
01:08:36,529 --> 01:08:39,988
خوب، میمون شب را انجام دهید
و مرد عنکبوتی از شبکه های مشابه استفاده می کند؟

1040
01:08:41,200 --> 01:08:42,407
یعنی شاید.

1041
01:08:42,869 --> 01:08:45,077
شاید او یک میمون عنکبوتی باشد.
چه کسی می داند؟

1042
01:08:49,459 --> 01:08:52,076
تو فقط منو نگاه میکردی
چون فکر کردی من مرد عنکبوتی هستم؟

1043
01:08:55,590 --> 01:08:56,590
آره

1044
01:08:57,800 --> 01:08:59,757
دیگر چرا باید تو را تماشا کنم؟

1045
01:09:01,846 --> 01:09:04,554
مهم نیست فقط فکر کردم شاید

1046
01:09:10,688 --> 01:09:12,099
این چه لعنتی بود؟

1047
01:09:13,900 --> 01:09:14,981
من نمی دانم.

1048
01:09:26,204 --> 01:09:28,742
این چیست، نوعی پروژکتور
یا چیزی؟

1049
01:09:28,831 --> 01:09:32,120
بله، اما واقعاً پیشرفته است.

1050
01:09:32,585 --> 01:09:34,497
خیلی واقعی به نظر می رسید

1051
01:09:34,587 --> 01:09:36,954
آن را
آره واقعا واقعی

1052
01:09:37,840 --> 01:09:41,049
صبر کن این به این معنی است؟
عناصر جعلی هستند؟

1053
01:09:41,803 --> 01:09:44,591
این هیچ معنایی ندارد
چون ما آنجا بودیم، درست است؟

1054
01:09:44,681 --> 01:09:47,719
آتش و ویرانی بود و

1055
01:09:49,268 --> 01:09:50,679
چه کسی چنین کاری انجام می دهد؟

1056
01:10:00,613 --> 01:10:01,774
میستریو.

1057
01:10:06,744 --> 01:10:08,110
من مرد عنکبوتی هستم.

1058
01:10:09,247 --> 01:10:12,911
و من واقعاً بهم ریخته ام.
صبر کن جدی میگی؟

1059
01:10:13,751 --> 01:10:16,038
100 درصد جدی میگی؟
چون خنده دار نیست

1060
01:10:16,129 --> 01:10:17,040
نه، شوخی نمی کنم.

1061
01:10:17,130 --> 01:10:19,338
چون من بودم
من فقط 67 درصد مطمئن بودم.

1062
01:10:19,424 --> 01:10:21,290
ام جی
پس چرا اینجایی؟

1063
01:10:21,384 --> 01:10:24,343
چرا در این سفر مدرسه هستید؟
میدونم سوالای زیادی داری

1064
01:10:24,429 --> 01:10:26,170
اما باید از اینجا برویم، باشه؟

1065
01:10:26,264 --> 01:10:29,382
باشه باشه باورم نمیشه فهمیدم!

1066
01:10:31,644 --> 01:10:33,306
همه چیز را از من گرفتی!

1067
01:10:34,522 --> 01:10:36,058
این برای خانواده من است!

1068
01:10:42,739 --> 01:10:43,900
مکث کنید.

1069
01:10:45,867 --> 01:10:46,867
مکث کنید.

1070
01:10:47,994 --> 01:10:49,110
متاسفم

1071
01:10:49,537 --> 01:10:52,120
بله، می توانید فقط سریع جلو بروید
تا آخر

1072
01:10:52,206 --> 01:10:53,242
بله بایستید

1073
01:10:57,920 --> 01:11:00,788
خیلی خب، پرواز، پرواز، پرواز، زاپ، زاپ، زاپ.

1074
01:11:00,882 --> 01:11:04,375
مکث کنید. من عاشق نیستم
با این رقص، اما این کار را می کند.

1075
01:11:04,469 --> 01:11:05,926
تصویر را بکش

1076
01:11:06,012 --> 01:11:07,344
پهپادهای بدون شنل

1077
01:11:09,056 --> 01:11:10,217
بسیار خوب، سلاح.

1078
01:11:10,600 --> 01:11:12,557
میخوای اسلحه بگیری؟
بله

1079
01:11:12,643 --> 01:11:14,384
فقط سلاح بایستید

1080
01:11:23,362 --> 01:11:25,570
خوبه
توقف کنید.

1081
01:11:26,616 --> 01:11:29,324
یه چیزی من نمی دانم آن چیست.
این چیزی است

1082
01:11:29,410 --> 01:11:33,871
فقط میدونی چیه؟
آسیب را دو برابر کنید و دوباره آن را اجرا کنید.

1083
01:11:33,956 --> 01:11:35,447
میخوای دو برابرش کنم؟

1084
01:11:35,541 --> 01:11:36,907
آره
بسیار خوب.

1085
01:11:37,293 --> 01:11:38,293
گوش های خود را بپوشانید.

1086
01:11:47,637 --> 01:11:49,503
این خوب است! این خوب است.

1087
01:11:50,431 --> 01:11:52,138
ما طبق برنامه هستیم؟
اوه، آره

1088
01:11:52,225 --> 01:11:54,717
هک نرم افزار آپلود
به شبکه EDITH

1089
01:11:54,811 --> 01:11:58,225
با پهپادهای او، رویدادی ایجاد خواهیم کرد
آنقدر بزرگ است که کل شهر را پوشش دهد.

1090
01:11:58,314 --> 01:11:59,225
بسیار خوب، آفرین.

1091
01:11:59,315 --> 01:12:01,898
اطمینان حاصل کنید که هر هواپیمای بدون سرنشین دارای سلاح گرم است.
ما به حداکثر خسارت نیاز داریم.

1092
01:12:01,984 --> 01:12:04,442
که تلفات زیادی را به همراه خواهد داشت.
اوه، آره

1093
01:12:04,529 --> 01:12:07,192
تلفات بیشتر، پوشش بیشتر.
من باید از طریق استاتیک را قطع کنم.

1094
01:12:07,281 --> 01:12:10,319
لندن شهر زیبایی است،
و رنج خواهد برد، اما آنها می توانند بازسازی کنند.

1095
01:12:10,409 --> 01:12:12,025
اگر من مرد آهنی بعدی باشم،

1096
01:12:12,119 --> 01:12:15,328
من باید دنیا را نجات دهم
از یک تهدید در سطح انتقام جویان.

1097
01:12:16,332 --> 01:12:19,666
اما وقتی ناجی جدیدش فرود آمد،

1098
01:12:19,752 --> 01:12:22,290
همه آن تلفات فراموش خواهند شد.

1099
01:12:22,964 --> 01:12:26,173
جانیس، تو در موقعیتی با من خواهی بود
تغییر سریع زره برای دور پیروزی؟

1100
01:12:26,259 --> 01:12:27,716
البته. آیا می خواهید امتحان کنید؟

1101
01:12:27,802 --> 01:12:29,714
نه، نه، همین است
دست من چه خبره؟

1102
01:12:29,804 --> 01:12:31,136
چرا این اتفاق می افتد؟

1103
01:12:31,222 --> 01:12:34,511
اوه، یکی از پهپادها که برگشت
از میدان یک پروژکتور گم شده بود.

1104
01:12:34,600 --> 01:12:35,600
خوب است.

1105
01:12:36,102 --> 01:12:38,936
صبر کن، و تو هستی؟
الان اینو بهم میگی؟

1106
01:12:39,647 --> 01:12:41,263
این یک پهپاد است.

1107
01:12:41,357 --> 01:12:44,191
تصویر کامل خواهد بود، قول می دهم.
اون پروژکتور مدرکه

1108
01:12:44,277 --> 01:12:47,315
قرار است به مردم بگوید ما چه کار می کنیم
و چگونه آن را انجام می دهیم.

1109
01:12:47,405 --> 01:12:51,069
من سعی می کنم 7 میلیارد نفر را در اینجا گول بزنم،
از جمله نیک فیوری،

1110
01:12:51,158 --> 01:12:54,617
که اتفاقاً پارانوئیدترین است
و خطرناک ترین فرد روی کره زمین

1111
01:12:54,704 --> 01:12:57,913
اگر قبل از اینکه من او را بکشم، به او دست یابد،
او یک گلوله در سر من خواهد گذاشت.

1112
01:12:57,999 --> 01:13:00,332
و هیچ کس گلوله نمی خواهد
در سر آنها، درست است؟

1113
01:13:02,587 --> 01:13:03,587
درسته؟

1114
01:13:06,090 --> 01:13:07,956
ویلیام، می توانی به من نگاه کنی؟

1115
01:13:10,136 --> 01:13:11,252
EDITH را بالا بکشید.

1116
01:13:13,222 --> 01:13:14,222
سلام کوئنتین

1117
01:13:14,307 --> 01:13:18,142
سلام عزیزم من به جستجوی سطح پنج نیاز دارم،
پروتکل با منبع کامل برای این دستگاه

1118
01:13:18,227 --> 01:13:19,263
بزرگنمایی.

1119
01:13:20,521 --> 01:13:22,979
وجود دارد. همه چیز را جستجو کنید
و خارج از آن ساختمان

1120
01:13:24,108 --> 01:13:25,108
واقع شده است.

1121
01:13:26,777 --> 01:13:27,777
لعنتی

1122
01:13:30,990 --> 01:13:33,027
میدونی، ویلیام، یک روز،

1123
01:13:33,117 --> 01:13:35,575
بعد از اینکه مجبور شدم پیتر پارکر را بکشم
به خاطر این،

1124
01:13:35,661 --> 01:13:39,951
امیدوارم یادتون باشه
که خونش روی دست توست!

1125
01:13:43,294 --> 01:13:46,458
باورم نمی شود آن عینک را به بک دادم.
چطور میتونم انقدر احمق باشم

1126
01:13:46,547 --> 01:13:50,211
احتمالا الان داره از من جاسوسی میکنه
یا فرستادن یک پهپاد که بیاید و مرا بکشد.

1127
01:13:50,301 --> 01:13:52,918
شما به هواپیماهای بدون سرنشین قاتل دسترسی داشتید؟

1128
01:13:53,012 --> 01:13:56,380
آره، من واقعاً آنها را نمی خواستم،
به خصوص بعد از اینکه نزدیک بود برد را بکشم.

1129
01:13:56,474 --> 01:13:58,010
نزدیک بود برد را بکشی؟

1130
01:13:58,100 --> 01:14:02,014
ببین، من باید به آقای فیوری زنگ بزنم
و به او بگویید که بک کلاهبردار است

1131
01:14:02,104 --> 01:14:05,222
اما فکر کنم او به گوشی من ضربه زد.
بنابراین، چه کاری می خواهید انجام دهید؟

1132
01:14:05,316 --> 01:14:08,150
من به کت و شلوارم نیاز دارم و باید به برلین بروم

1133
01:14:08,235 --> 01:14:10,067
و شخصا با آقای فیوری صحبت کنید.

1134
01:14:14,951 --> 01:14:15,951
فقط

1135
01:14:35,429 --> 01:14:36,795
اوه، ند، عالی.

1136
01:14:36,889 --> 01:14:38,972
لباس عالی به نظر می رسد

1137
01:14:39,892 --> 01:14:43,886
برای مهمانی لباس
در قلعه شاهزاده

1138
01:14:43,980 --> 01:14:45,437
او می داند. من به او گفتم.

1139
01:14:46,107 --> 01:14:47,769
به من نگفت. متوجه شدم

1140
01:14:50,569 --> 01:14:52,686
باحاله
مثل خیلی وقت پیش

1141
01:14:54,365 --> 01:14:58,359
ببین، Mysterio یک کلاهبردار است.
اما او جان من و بتی را نجات داد.

1142
01:14:58,452 --> 01:15:00,660
او همه چیز را جعل کرده است
با تکنولوژی توهم

1143
01:15:00,746 --> 01:15:03,659
بله، او از اینها استفاده می کند، مانند
پروژکتورهای هولوگرام

1144
01:15:03,749 --> 01:15:05,866
این دیوانه است.

1145
01:15:05,960 --> 01:15:07,041
آره

1146
01:15:09,046 --> 01:15:12,289
پس شما بچه ها کار می کردید
قضیه با هم یا چی؟

1147
01:15:12,383 --> 01:15:13,383
بیشتر من بودم

1148
01:15:14,218 --> 01:15:16,756
ند، باید به می زنگ بزنی،
از او بخواهید با آقای هرینگتون تماس بگیرد،

1149
01:15:16,846 --> 01:15:19,179
بگو او می خواست من بمانم
با خانواده در برلین، باشه؟

1150
01:15:19,265 --> 01:15:20,597
متوجه شدم. آسان.

1151
01:15:20,683 --> 01:15:23,346
وای بچه ها به این راحتی دروغ میگید

1152
01:15:23,978 --> 01:15:26,937
من باید بروم
صبر کن صبر کن پروژکتور

1153
01:15:27,023 --> 01:15:28,434
تو به این نیاز خواهی داشت

1154
01:15:29,692 --> 01:15:32,856
در این مورد به کسی نگو، باشه؟
هر کس می داند در خطر است.

1155
01:15:40,911 --> 01:15:42,903
پس تو هم میدونی

1156
01:15:42,997 --> 01:15:44,033
باحاله

1157
01:15:44,123 --> 01:15:47,332
من اول می دانستم، و مدت بیشتری می دانستم،
اما رقابت نیست

1158
01:16:08,898 --> 01:16:11,265
ببخشید میدونی کجا؟
Nacht Monkey!

1159
01:16:11,358 --> 01:16:13,691
نه، صبر کن، اوه، مرد.

1160
01:16:16,781 --> 01:16:17,781
وارد شوید

1161
01:16:24,205 --> 01:16:27,323
آقای فیوری
توضيحات زيادي داري

1162
01:16:27,416 --> 01:16:29,578
نه، نه، نه، گوش کن
صبر کنید تا ما امن شویم.

1163
01:16:30,377 --> 01:16:31,377
باشه

1164
01:16:36,842 --> 01:16:37,842
درسته

1165
01:17:03,202 --> 01:17:07,412
پس آیا چیزی هست که بخواهید
از دوست دخترت به ما بگو

1166
01:17:07,498 --> 01:17:08,989
او در مورد EDITH صحبت می کند.

1167
01:17:09,083 --> 01:17:12,167
میدونم اشتباه کردم و متاسفم
اما او آن چیزی نیست که شما فکر می کنید.

1168
01:17:12,253 --> 01:17:15,166
بک دروغگو است.
Mysterio، Elementals، همه چیز جعلی است.

1169
01:17:15,256 --> 01:17:16,747
او نوعی فناوری توهم دارد.

1170
01:17:16,841 --> 01:17:19,504
اینطوری شما را فریب داد
و مرا فریب داد تا به او EDITH بدهم.

1171
01:17:20,052 --> 01:17:23,386
این یک پروژکتور است. من آن را کشیدم
هیولای آتش در پراگ

1172
01:17:23,722 --> 01:17:27,056
پس این همه مرگ
و ویرانگری را شاهد بودیم

1173
01:17:27,143 --> 01:17:28,759
با این ایجاد شد؟

1174
01:17:28,853 --> 01:17:30,970
نه فقط این نیست
من فکر می کنم او از پهپاد استفاده می کند.

1175
01:17:31,522 --> 01:17:36,233
خوب، اگر این درست است، پس بک
بسیار خطرناک است و ما باید باهوش باشیم.

1176
01:17:36,318 --> 01:17:37,980
به کی دیگه در این مورد گفتی؟

1177
01:17:38,904 --> 01:17:41,146
پارکر؟ پارکر!

1178
01:17:41,240 --> 01:17:43,732
چه اشکالی دارد؟
این بک است. او اینجاست.

1179
01:17:44,368 --> 01:17:46,405
چی؟ تپه؟

1180
01:17:51,709 --> 01:17:53,120
نه، این فقط یک توهم است

1181
01:17:54,378 --> 01:17:55,414
خشم!

1182
01:18:00,551 --> 01:18:03,089
وای پیتر، وای.

1183
01:18:03,179 --> 01:18:05,216
فکر میکردم نزدیکیم

1184
01:18:05,306 --> 01:18:08,845
فیوری همیشه باید بمیرد، اما شما نه.

1185
01:18:08,934 --> 01:18:10,050
دست از پنهان شدن بردار، بک!

1186
01:18:12,813 --> 01:18:14,805
من سعی کردم به تو کمک کنم که دور شوی.

1187
01:18:14,899 --> 01:18:16,891
حالا تو منو مجبور به این کار میکنی

1188
01:18:21,572 --> 01:18:24,280
تو به من گفتی که بچه بودی

1189
01:18:25,409 --> 01:18:28,698
تو به من گفتی، خواستی
دنبال اون دختر بدوم

1190
01:18:28,787 --> 01:18:30,744
کمکم کن
ام جی!

1191
01:18:31,832 --> 01:18:32,913
خدایا!

1192
01:18:34,919 --> 01:18:38,037
پیتر، چه خبر است؟
من می دانم که این واقعی نیست.

1193
01:18:38,464 --> 01:18:39,464
با این حال آیا شما؟

1194
01:18:41,008 --> 01:18:43,375
ام جی! ام جی!

1195
01:18:46,847 --> 01:18:49,339
من فکر نمی کنم شما می دانید چه چیزی واقعی است، پیتر.

1196
01:19:02,613 --> 01:19:03,899
شما باید بیدار شوید!

1197
01:19:27,221 --> 01:19:29,338
یعنی به خودت نگاه کن

1198
01:19:39,275 --> 01:19:43,770
تو فقط یه بچه کوچولوی ترسو هستی
در کت و شلوار عرق گیر

1199
01:19:44,989 --> 01:19:49,654
من Mysterio را ایجاد کردم تا به جهان بدهم
کسی برای باور کردن

1200
01:19:50,119 --> 01:19:51,530
من حقیقت را کنترل می کنم.

1201
01:19:51,620 --> 01:19:54,363
Mysterio حقیقت است.

1202
01:20:17,980 --> 01:20:21,894
اگر به اندازه کافی خوب بودی،
شاید تونی هنوز زنده بود

1203
01:20:34,663 --> 01:20:37,872
در اعماق وجودت می دانی که حق با من است.

1204
01:20:49,011 --> 01:20:53,426
تو انتخابت را کردی
و تنها کاری که باید می کردی این بود که کنار بروی.

1205
01:20:54,641 --> 01:20:57,475
و حالا شما دارید

1206
01:21:09,406 --> 01:21:10,897
خشم.

1207
01:21:10,991 --> 01:21:15,611
افراد بک در تلاش برای پیدا کردن هستند
هرکسی که توانست او را افشا کند

1208
01:21:16,830 --> 01:21:17,830
به کی گفتی؟

1209
01:21:18,248 --> 01:21:20,661
میدونم به کسی گفتی پس فقط به من بگو

1210
01:21:20,751 --> 01:21:22,458
باشه
به کی گفتی؟

1211
01:21:22,544 --> 01:21:25,787
به کی دیگه گفتی؟!
فقط ند و ام جی از کلاس من.

1212
01:21:25,881 --> 01:21:28,214
شاید ند به دوست دخترش بتی گفت:
اما همین

1213
01:21:29,760 --> 01:21:30,760
چی؟

1214
01:21:30,803 --> 01:21:33,466
تو خیلی ساده لوح هستی

1215
01:21:33,555 --> 01:21:35,592
چی؟
تو مثل یک تازیانه باهوشی

1216
01:21:35,974 --> 01:21:36,974
فقط یک

1217
01:21:38,060 --> 01:21:39,060
مکنده

1218
01:21:39,978 --> 01:21:42,265
و حالا همه دوستانت باید بمیرند.
اوه خدای من

1219
01:21:47,027 --> 01:21:50,020
گول زدن مردم آسان است
زمانی که آنها از قبل خود را گول می زنند.

1220
01:21:55,452 --> 01:21:57,034
اما برای آنچه ارزش دارد، پیتر،

1221
01:21:58,831 --> 01:22:00,072
واقعا متاسفم

1222
01:22:09,633 --> 01:22:10,999
EDITH.
بله، کوئنتین.

1223
01:22:11,093 --> 01:22:13,585
دسترسی به فایل های سفر کلاسی پیتر پارکر.

1224
01:22:14,847 --> 01:22:16,588
من به آنها نیاز دارم که از لندن به خانه بروند.

1225
01:22:56,305 --> 01:22:57,305
سلام

1226
01:22:58,474 --> 01:22:59,510
من کجا هستم؟

1227
01:22:59,892 --> 01:23:01,975
تسهیلات هلدینگ شهرداری

1228
01:23:02,060 --> 01:23:05,770
گفتند تو را بیهوش پیدا کردند
در حیاط قطار خیلی خطرناکه

1229
01:23:05,856 --> 01:23:09,099
و ما پیراهن را به تو دادیم
چون کمی سرد به نظر می رسید

1230
01:23:09,568 --> 01:23:10,568
با تشکر

1231
01:23:12,821 --> 01:23:13,902
شما بچه ها خوب هستید

1232
01:23:15,240 --> 01:23:17,072
شما واقعا انگلیسی خوب صحبت می کنید.

1233
01:23:17,576 --> 01:23:18,942
به هلند خوش آمدید.

1234
01:23:19,995 --> 01:23:22,328
من الان در هلند هستم؟
بله

1235
01:23:24,082 --> 01:23:25,823
خداحافظ

1236
01:23:25,918 --> 01:23:26,918
نگهبان!

1237
01:23:27,461 --> 01:23:29,623
نگهبان در حال استراحت است.
احتمالا با همسرش صحبت می کند.

1238
01:23:29,713 --> 01:23:31,625
آره حامله
اوه، آره؟

1239
01:23:31,715 --> 01:23:32,715
آره

1240
01:23:40,557 --> 01:23:41,638
آره

1241
01:23:42,392 --> 01:23:43,508
آره

1242
01:23:44,144 --> 01:23:45,931
میمون شب. آره

1243
01:23:50,776 --> 01:23:51,937
شما بچه ها خوبی؟

1244
01:24:04,540 --> 01:24:05,872
ببخشید قربان؟
آره؟

1245
01:24:05,958 --> 01:24:08,166
آیا می توانم تلفن شما را قرض بگیرم؟
آره

1246
01:24:09,586 --> 01:24:11,077
اینجا همه خیلی خوبن

1247
01:24:12,548 --> 01:24:13,548
باشه

1248
01:24:18,720 --> 01:24:19,720
باشه

1249
01:24:21,598 --> 01:24:23,965
بردار، بردار، بردار. هی، هی

1250
01:24:25,811 --> 01:24:28,144
بهم ریختم من به یک سواری نیاز دارم.

1251
01:24:29,398 --> 01:24:31,685
من کجا هستم؟ آقا من کجام؟

1252
01:24:31,775 --> 01:24:33,357
Broek op Langedijk است.

1253
01:24:35,862 --> 01:24:37,899
صبر کن آیا می توانید آن را در آنجا بگویید؟

1254
01:24:37,990 --> 01:24:40,949
سلام اینجا Broek op Langedijk است.

1255
01:24:41,952 --> 01:24:43,909
آره مشکلی نیست

1256
01:24:43,996 --> 01:24:45,532
با تشکر

1257
01:24:45,622 --> 01:24:46,622
متوجه شدی؟

1258
01:25:08,061 --> 01:25:10,553
پیتر؟ حالت خوبه؟

1259
01:25:10,647 --> 01:25:13,435
خوشحالم، تو هستی؟
بله، البته من هستم.

1260
01:25:13,525 --> 01:25:17,018
بس کن یه چیزی بهم بگو
فقط شما می دانید

1261
01:25:17,487 --> 01:25:18,694
فقط من می دانم

1262
01:25:19,948 --> 01:25:21,735
یادته وقتی رفتیم آلمان؟

1263
01:25:21,825 --> 01:25:23,657
شما به ازای مشاهده یک ویدیو پرداخت می کنید
در اتاق شما؟

1264
01:25:23,744 --> 01:25:27,533
آنها عناوین را لیست نکردند، اما من می توانستم بگویم
با توجه به قیمت این فیلم یک فیلم بزرگسال بود.

1265
01:25:27,623 --> 01:25:30,457
و تو نمیدونستی من از کجا میدونم
باشه، خوب! این شما هستید. توقف کنید.

1266
01:25:33,545 --> 01:25:35,002
خیلی خوبه که میبینمت

1267
01:25:36,506 --> 01:25:38,748
شما باید به من بگویید
اینجا چه خبره

1268
01:25:39,760 --> 01:25:41,592
باشه، همچنان نگه دار

1269
01:25:41,678 --> 01:25:42,885
آنجا می رویم.

1270
01:25:49,311 --> 01:25:50,392
اوه

1271
01:25:50,479 --> 01:25:53,438
فکر کردم تو قدرت فوق العاده ای داری
هنوز هم درد دارد.

1272
01:25:55,942 --> 01:25:58,059
مبارک باشه بیا
باشه، استراحت کن

1273
01:26:00,030 --> 01:26:02,113
فقط چند تا دیگه آنجا می رویم.
اوه خدای من مبارک

1274
01:26:02,199 --> 01:26:03,906
آرام باش
به من نگو ​​که آرام شوم، مبارک!

1275
01:26:03,992 --> 01:26:06,405
چگونه می توانم آرامش داشته باشم
وقتی من خیلی خراب کردم؟

1276
01:26:07,245 --> 01:26:09,407
من به بک اعتماد کردم. درسته؟

1277
01:26:09,915 --> 01:26:13,454
فکر می کردم او دوست من است. به او دادم
تنها چیزی که آقای استارک برای من گذاشت،

1278
01:26:13,543 --> 01:26:15,785
و حالا او دوستان من را می کشد
و نیمی از اروپا،

1279
01:26:15,879 --> 01:26:18,462
پس لطفا به من نگویید که آرام باشم.

1280
01:26:20,467 --> 01:26:23,210
متاسفم، مبارک. متاسفم
من نباید فریاد بزنم

1281
01:26:26,264 --> 01:26:27,721
فقط دلم براش خیلی تنگ شده

1282
01:26:28,934 --> 01:26:30,175
آره منم دلم براش تنگ شده

1283
01:26:33,313 --> 01:26:34,724
هر جا میرم

1284
01:26:35,982 --> 01:26:37,439
صورتش را می بینم.

1285
01:26:37,526 --> 01:26:42,021
و تمام دنیا می پرسند
مرد آهنی بعدی چه کسی خواهد بود

1286
01:26:44,866 --> 01:26:48,075
و من نمی دانم آیا این من هستم، مبارک.
من مرد آهنی نیستم

1287
01:26:50,122 --> 01:26:51,329
تو مرد آهنی نیستی

1288
01:26:52,416 --> 01:26:54,248
تو هرگز مرد آهنی نخواهی شد

1289
01:26:56,211 --> 01:26:58,498
هیچ کس نتوانست با تونی کنار بیاید.

1290
01:26:58,588 --> 01:27:00,079
نه حتی تونی.

1291
01:27:01,550 --> 01:27:03,507
تونی بهترین دوست من بود.

1292
01:27:03,593 --> 01:27:04,709
و او آشفته بود.

1293
01:27:05,262 --> 01:27:08,300
او هر کاری را که انجام می‌داد به‌طور دوم حدس زد.
او همه جا را فرا گرفته بود.

1294
01:27:09,224 --> 01:27:12,137
تنها کاری که انجام داد و نکرد
حدس دوم داشت شما را انتخاب می کرد.

1295
01:27:14,563 --> 01:27:17,772
من فکر نمی کنم
تونی همان کاری را که کرد انجام می داد

1296
01:27:17,858 --> 01:27:20,942
اگر او نمی دانست که شما هستید
بعد از رفتنش اینجا خواهم بود

1297
01:27:22,904 --> 01:27:27,239
حالا دوستانت در مشکل هستند
شما تنها هستید، فناوری شما گم شده است.

1298
01:27:29,286 --> 01:27:30,743
در مورد آن چه می خواهید بکنید؟

1299
01:27:36,334 --> 01:27:37,745
دارم لگد میزنم

1300
01:27:37,836 --> 01:27:40,829
اما منظورم همین الانه
به طور خاص، ما قرار است چه کار کنیم؟

1301
01:27:40,922 --> 01:27:43,881
چون ما شناور بودیم
یک مزرعه گل لاله برای 15 دقیقه آخر.

1302
01:27:43,967 --> 01:27:46,880
درسته نمیتونم با دوستانم تماس بگیرم
چون داره گوشیشونو ردیابی میکنه

1303
01:27:46,970 --> 01:27:48,552
گوشیتو بده

1304
01:27:48,638 --> 01:27:49,879
تلفن همراه من؟
آره

1305
01:27:49,973 --> 01:27:51,464
باشه اینجا

1306
01:27:51,558 --> 01:27:53,891
رمز عبور شما چیست؟
"رمز عبور."

1307
01:27:53,977 --> 01:27:57,186
نه پسوردت چیه؟
"رمز عبور" نوشته شده است.

1308
01:27:57,272 --> 01:27:59,434
رئیس حراست،
و رمز عبور شما "رمز عبور" است؟

1309
01:27:59,524 --> 01:28:00,884
من هم حس خوبی نسبت به آن ندارم.

1310
01:28:00,942 --> 01:28:03,980
سلام فرماندار فنجان چای برای شما؟
من به زودی در لندن خواهم بود.

1311
01:28:04,070 --> 01:28:06,062
آنها در لندن هستند.
لندن، باشه

1312
01:28:06,156 --> 01:28:08,148
آره من به کت و شلوار نیاز دارم
کت و شلوار؟

1313
01:28:29,846 --> 01:28:30,846
باشه

1314
01:28:31,890 --> 01:28:34,382
هر چیزی را که دارید مطرح کنید
روی مرد عنکبوتی

1315
01:28:41,525 --> 01:28:44,188
آره بازش کن باشه، نه، نه، نه.

1316
01:28:51,409 --> 01:28:52,409
چی؟

1317
01:28:52,869 --> 01:28:54,326
هیچی.

1318
01:28:54,412 --> 01:28:56,904
تو مراقب کت و شلوار باش
من از موسیقی مراقبت خواهم کرد.

1319
01:29:00,877 --> 01:29:02,994
اوه، من عاشق لد زپلین هستم.

1320
01:29:08,426 --> 01:29:10,668
خوب، آیا می توانید وب شوترهای من را جمع آوری کنید؟

1321
01:29:12,264 --> 01:29:15,974
شبکه های Taser را جدا کنید،
و دوباره پیکربندی و ولتاژ را تقویت کنید

1322
01:29:16,059 --> 01:29:19,097
به ضریب 25 درصد،

1323
01:29:19,187 --> 01:29:21,975
و کنترل دستی کامل را به من بدهید
بیش از انفجار

1324
01:29:25,193 --> 01:29:28,186
فکر کردم کری سلول های خوابیده دارد
اطلاعات فوق سری بود

1325
01:29:28,280 --> 01:29:31,148
نیک، ماهواره ها دارند می گیرند
یک پالس EM

1326
01:29:31,241 --> 01:29:33,733
فکر کردم تمام شد.
این بزرگترین تا کنون است.

1327
01:29:33,827 --> 01:29:35,568
کجا؟
لندن.

1328
01:29:35,662 --> 01:29:38,075
خوب، شرکت یک تور شهری راه اندازی کرد،

1329
01:29:38,164 --> 01:29:41,202
و سپس ما یک گاز می گیریم
و به سمت فرودگاه حرکت کنید.

1330
01:29:43,628 --> 01:29:45,915
کسی دیگه نمیره
برای تصدیق این که چقدر این دیوانه است؟

1331
01:29:46,006 --> 01:29:47,292
اوه، بله، متوجه شدم.

1332
01:29:47,382 --> 01:29:49,999
هیچ چیز علمی نبود
اصلا در مورد این تور علمی

1333
01:29:50,093 --> 01:29:51,755
نه، من در مورد پیتر صحبت می کنم.

1334
01:29:51,845 --> 01:29:53,928
آیا هیچ کس متوجه نشده که او چقدر سایه دارد؟

1335
01:29:54,014 --> 01:29:56,722
چون او را در اتاق پشتی دیدم
توقف استراحت با چند زن

1336
01:29:56,808 --> 01:29:59,221
در لباس زیرش،
و او همیشه در حال فرار است،

1337
01:29:59,311 --> 01:30:01,177
مثل برگشتن به اپرا، ها؟

1338
01:30:01,271 --> 01:30:04,639
حالا او ناگهان از سفر خارج می شود،
با خانواده اش در برلین؟

1339
01:30:04,733 --> 01:30:07,191
آیا هیچ کس دیگری به حقیقت علاقه ندارد؟

1340
01:30:08,486 --> 01:30:12,355
«خود مفهوم حقیقت عینی
در حال محو شدن از جهان است."

1341
01:30:12,449 --> 01:30:13,485
جورج اورول

1342
01:30:13,575 --> 01:30:14,816
متشکرم، ام جی.
آره

1343
01:30:14,910 --> 01:30:19,530
خب، چون پیتر واقعا اینجا نیست
برای گفتن حقیقتش، تو چطور، براد؟

1344
01:30:19,623 --> 01:30:21,865
چرا از مردم عکس می گیریم
در حمام؟

1345
01:30:21,958 --> 01:30:23,620
بله، این در مورد چیست؟

1346
01:30:23,710 --> 01:30:26,418
نه نه نه اینطوری نبود بود

1347
01:30:26,504 --> 01:30:29,668
من سعی می کردم یک را بگیرم
بیایید این همه دیوانگی را پشت سر بگذاریم

1348
01:30:29,758 --> 01:30:32,546
و یک بعد از ظهر خوب و آرام داشته باشید

1349
01:30:32,636 --> 01:30:35,253
"به نظر عالی است، آقای هرینگتون"
گفت کلاس

1350
01:30:35,347 --> 01:30:36,588
باشه

1351
01:30:37,182 --> 01:30:39,674
من در حال حاضر یک معلم باحال خواهم شد.

1352
01:30:39,768 --> 01:30:42,260
شما باید این کار را متوقف کنید عجیب است.

1353
01:30:42,354 --> 01:30:46,018
دیگر عکسی در حمام نیست.
ادرار یا غرفه.

1354
01:30:46,107 --> 01:30:47,643
باشه؟
اینو ببین بچه ها

1355
01:30:47,734 --> 01:30:49,270
آقای هرینگتون، این اتوبوس شماست.

1356
01:30:49,361 --> 01:30:52,820
ما یک اتوبوس برای خودمان گرفتیم.
از دیدن همه شما خوشحالم بیا همراه

1357
01:30:52,906 --> 01:30:54,943
من اینو میگیرم، آره؟ چرا نه؟
متشکرم.

1358
01:30:55,033 --> 01:30:56,990
آره ممنون برادر

1359
01:30:57,077 --> 01:30:58,864
بسیار خوب.

1360
01:30:58,954 --> 01:31:00,695
من بچه ها را دارم

1361
01:31:04,584 --> 01:31:06,075
من به سرعت به اینجا رسیدم.

1362
01:31:06,169 --> 01:31:09,583
یک جارو کامل محیطی انجام دادم. هیچی.

1363
01:31:09,673 --> 01:31:10,673
لعنت بهش

1364
01:31:13,051 --> 01:31:14,167
نبض در حال اوج گرفتن است.

1365
01:31:14,260 --> 01:31:17,469
یه نگاه دیگه می اندازم
به محض دیدن چیزی، گزارش دهید.

1366
01:31:17,889 --> 01:31:19,846
تو تمام چیزی هستی که ما داریم، بک.

1367
01:31:19,933 --> 01:31:22,641
اگر از این می ترسم،
سپس خدا به ما کمک کند، Fury.

1368
01:31:23,853 --> 01:31:25,060
خدایا به همه ما کمک کن

1369
01:31:26,606 --> 01:31:28,563
باشه، مردم، اونجرز نمیاد.
خوبه که بری

1370
01:31:28,650 --> 01:31:31,484
ویلیام، پهپادها را پرتاب کن.
کپی کن برادر

1371
01:31:31,569 --> 01:31:35,233
هواپیماهای بدون سرنشین وارد می شوند
جو سلاح گرم.

1372
01:31:40,787 --> 01:31:43,279
عالی جانیس؟
کار روی شنل.

1373
01:31:43,373 --> 01:31:46,036
این چین و چروک ها را از بین ببرید. من می توانستم باشم
دست دادن با ملکه

1374
01:31:46,126 --> 01:31:47,617
گوترمن؟
تقریبا در موقعیت.

1375
01:31:47,711 --> 01:31:50,294
باشه بزن، ویکتوریا.
افزایش نبض.

1376
01:31:52,257 --> 01:31:55,375
این چیز هر چه باشد، 100 برابر است
بزرگتر از قبلی ها

1377
01:31:55,468 --> 01:31:56,709
EDITH؟

1378
01:31:56,803 --> 01:31:58,339
بله، کوئنتین.

1379
01:31:58,430 --> 01:32:00,137
سست من را به من نشان بده

1380
01:32:00,890 --> 01:32:03,758
وقتی نمایش در حال اجراست،
دستور کشتن را به دستور من اجرا کنید.

1381
01:32:03,852 --> 01:32:05,013
کپی کنید.
بسیار خوب.

1382
01:32:05,103 --> 01:32:06,184
نمایش را شروع کنید.

1383
01:32:08,148 --> 01:32:10,231
بیایید دنیا را نجات دهیم، مردم.

1384
01:32:12,444 --> 01:32:14,356
من این را دوست ندارم. قطعاً چیزی پیش آمده است.

1385
01:32:15,405 --> 01:32:18,489
شما اکنون یک FOS هستید.
"دوست مرد عنکبوتی."

1386
01:32:18,575 --> 01:32:21,033
و باید به خاطر بسپاری،
فقط آرام بمان

1387
01:32:25,165 --> 01:32:26,656
که خوب به نظر نمی رسد.

1388
01:32:26,750 --> 01:32:28,707
اما تقلبی است،
چیزی برای نگرانی وجود ندارد

1389
01:32:29,169 --> 01:32:32,913
و بچه ها در منطقه کشتار هستند.

1390
01:32:33,006 --> 01:32:34,372
کار عالی، گوترمن.

1391
01:32:37,177 --> 01:32:39,169
چی؟
هوگان مبارک اینجاست.

1392
01:32:39,262 --> 01:32:41,345
من می دانم. چی میخوای؟
نزد آقای استارک،

1393
01:32:41,431 --> 01:32:43,047
از وسایلش می گذرد

1394
01:32:43,141 --> 01:32:45,133
یک تخته موج سواری بود که پشت سر گذاشتی.
چی؟

1395
01:32:45,226 --> 01:32:47,830
مردم آنجا گفتند که فکر نمی کنند
نیک فیوری موج سوار بود، اما من گفتم:

1396
01:32:47,854 --> 01:32:52,440
"ظاهر می تواند فریبنده باشد."
مال من نیست. و دیگر هرگز تماس نگیرید

1397
01:33:00,366 --> 01:33:04,531
فیوری پیام کدگذاری شده را دریافت کرده است.
دوستان شما در پل برج هستند.

1398
01:33:04,621 --> 01:33:06,908
پسرت اسمش را گذاشت لندن بریج،
اما من متوجه شدم

1399
01:33:06,998 --> 01:33:09,115
من آنها را جمع می کنم، باشه؟
آره

1400
01:33:09,209 --> 01:33:10,329
ما نزدیکیم
ما نزدیکیم

1401
01:33:10,418 --> 01:33:11,784
کت و شلوار چطوره؟
تقریباً انجام شده است.

1402
01:33:11,878 --> 01:33:13,961
خوب
صبر کن، صبر کن، وای، وای. قبل از رفتن

1403
01:33:14,964 --> 01:33:17,502
اگر اتفاقی برای من بیفتد،
آیا می توانید این را به ام جی بدهید؟

1404
01:33:17,592 --> 01:33:19,754
برمیگردی
خودت بهش میدی

1405
01:33:19,844 --> 01:33:21,210
باشه؟ اینو گرفتی
اینو گرفتم

1406
01:33:21,304 --> 01:33:24,138
من را از طریق آن راهنمایی کنید.
من می دانم که این فناوری توهم است.

1407
01:33:24,224 --> 01:33:27,137
تنها کاری که باید انجام دهم این است که وارد توهم شوم،
سپس می توانم آن را پایین بیاورم،

1408
01:33:27,227 --> 01:33:30,186
او را پیدا کن، و او فقط یک پسر است،
بنابراین من می توانم EDITH را درست برگردانم.

1409
01:33:30,271 --> 01:33:32,684
درست است، اما دفعه قبل، قطار به شما برخورد کرد.

1410
01:33:33,149 --> 01:33:35,857
درسته ولی این بار

1411
01:33:35,944 --> 01:33:38,778
چگونه این را توضیح دهم؟
من حس ششم دارم

1412
01:33:38,863 --> 01:33:42,402
پیتر سینگل.
این چیزی است که شما در مورد آن صحبت می کنید، درست است؟

1413
01:33:42,492 --> 01:33:43,699
با این حال کار نمی کند.

1414
01:33:43,785 --> 01:33:46,528
شنیدم الان کار نمیکنه آیا این است؟
کار می کند.

1415
01:33:46,621 --> 01:33:49,159
نمی دانم کار می کند یا نه
بنابراین شما پیتر-تینگل را دریافت کردید.

1416
01:33:49,249 --> 01:33:51,491
این برنامه است.
من میرم دوستاتو بیارم

1417
01:33:51,584 --> 01:33:54,873
شما آن پیتر تیگل را دوباره آنلاین دریافت می کنید.
اینو گرفتم

1418
01:34:09,561 --> 01:34:12,224
رعد و برق را نشانه بگیرید.
مهار رعد و برق.

1419
01:34:17,443 --> 01:34:21,687
آقا، آیا هنوز در بالا امن است؟
یا همه باید بیایم پایین؟

1420
01:34:21,781 --> 01:34:22,781
اوه من

1421
01:34:24,617 --> 01:34:27,610
راننده اتوبوس چه گفت؟
راننده اتوبوس رفته

1422
01:34:27,704 --> 01:34:29,036
چی؟!
کجا؟!

1423
01:34:29,122 --> 01:34:31,956
اشکالی ندارد. من و آقای دل آن را داریم
تحت کنترل!

1424
01:34:32,041 --> 01:34:36,251
اوه، نه. مرا به این موضوع نکش، راجر.
من تمام تلاشم را می کنم، جولیوس!

1425
01:34:36,337 --> 01:34:38,670
نگاه کن
اوه، جادوگران برگشتند.

1426
01:34:38,756 --> 01:34:40,588
خدایا از اتوبوس پیاده شو!

1427
01:34:45,889 --> 01:34:48,222
باشه
باشه بچه ها منو دنبال کن

1428
01:34:50,977 --> 01:34:52,388
بیا برویم

1429
01:35:05,366 --> 01:35:08,404
اکنون، این یک تهدید در سطح انتقام جویان است.

1430
01:35:25,053 --> 01:35:26,794
از این طریق. اینجوری!

1431
01:35:26,888 --> 01:35:28,345
باشه باشه
اوه، خدای من!

1432
01:35:28,431 --> 01:35:30,138
فلش!
دنبال اون دست نفرین شده

1433
01:35:30,225 --> 01:35:31,841
اینجوری بچه ها دنبالم کن

1434
01:35:31,935 --> 01:35:35,053
واقعی نیست، واقعی نیست!
به نظر من واقعی است!

1435
01:35:35,146 --> 01:35:36,432
من را دنبال کنید، بچه ها!

1436
01:35:37,482 --> 01:35:38,689
زمین، باد، آتش، آب.

1437
01:35:38,775 --> 01:35:41,688
اوه، نه. به نیروها پیوستند
مثل پاور رنجرز.

1438
01:35:41,778 --> 01:35:43,485
شما به Voltron فکر می کنید.
سازمان بهداشت جهانی؟

1439
01:35:43,571 --> 01:35:45,437
ولترون! شما به Voltron فکر می کنید!

1440
01:35:45,531 --> 01:35:47,318
هی، ببین، میستریو است!

1441
01:35:47,408 --> 01:35:48,615
او ما را نجات خواهد داد

1442
01:35:52,121 --> 01:35:53,908
اگر Mysterio بداند ما می دانیم

1443
01:35:53,998 --> 01:35:56,081
بعد ما در خطر هستیم
بله، آنها نیز همینطور هستند.

1444
01:35:56,167 --> 01:35:57,408
باید بریم

1445
01:35:58,836 --> 01:35:59,836
آن جادوگر را بکش!

1446
01:36:01,798 --> 01:36:04,336
این برای خانواده من است!

1447
01:36:06,010 --> 01:36:07,797
به جایی امن برو، فیوری.

1448
01:36:07,887 --> 01:36:09,469
من این پایان را خوب نمی بینم.

1449
01:36:09,555 --> 01:36:13,595
من از نگرانی شما قدردانی می کنم،
اما من هرگز مردانم را پشت سر نمی گذارم.

1450
01:36:15,436 --> 01:36:17,393
بسیار خوب، کام ها را بررسی کنید.
می شنوی بچه؟

1451
01:36:17,480 --> 01:36:20,018
من می توانم. اینجا کمی بلند است.
من کت و شلوار جدید را دوست دارم.

1452
01:36:20,108 --> 01:36:23,226
با تشکر
اوه، پیتر، مطمئنی که واقعی نیست؟

1453
01:36:23,319 --> 01:36:25,811
بله، فقط 100 برابر بزرگتر است
از آنچه انتظار داشتم

1454
01:36:25,905 --> 01:36:27,362
هنوز بازی؟

1455
01:36:27,448 --> 01:36:29,815
ما باید به اندازه کافی بالا برویم
بنابراین بک مرا نمی بیند که می آیم.

1456
01:36:29,909 --> 01:36:31,775
کپی کنید. چسبناک بمان.

1457
01:36:34,914 --> 01:36:36,997
هی، مبارک
آره بچه چیست؟

1458
01:36:37,083 --> 01:36:40,497
ما باید یک گفتگوی جدی داشته باشیم
در مورد تو و عمه من!

1459
01:36:54,559 --> 01:36:56,596
بک گزارش بده

1460
01:36:56,686 --> 01:36:59,099
گوترمن، من به یک پاسخ نیاز دارم.
چیزی سریع و قاطع.

1461
01:36:59,188 --> 01:37:02,556
"این همه عناصر هستند.
آنها در چیزی ادغام شده اند"

1462
01:37:02,650 --> 01:37:04,642
به چیز دیگری
چیزی قدرتمندتر

1463
01:37:04,736 --> 01:37:06,728
از هسته زمین انرژی می گیرد.

1464
01:37:11,617 --> 01:37:13,483
ببینید، حالا، این یک مزخرف است.

1465
01:37:16,789 --> 01:37:17,789
آیا این؟

1466
01:37:22,712 --> 01:37:24,078
برای هر چیزی آماده باش

1467
01:37:24,172 --> 01:37:25,253
آره

1468
01:37:31,554 --> 01:37:33,591
واقعی نیست، واقعی نیست، واقعی نیست!

1469
01:37:40,313 --> 01:37:41,474
این عالیه

1470
01:38:07,340 --> 01:38:09,332
ویلیام، من پهپاد دارم
شکستن تشکیل

1471
01:38:09,425 --> 01:38:11,758
شاید به دسته ای از پرندگان برخورد کردند.
تو خوبی

1472
01:38:11,844 --> 01:38:13,844
میخوام ببینم چی میشه
گرفتن کنترل دستی

1473
01:38:20,645 --> 01:38:22,728
چیزی میبینی؟

1474
01:38:22,814 --> 01:38:25,852
آره و من او را می کشم

1475
01:38:30,488 --> 01:38:32,354
امیدوارم این کار کند.

1476
01:38:48,548 --> 01:38:49,548
متوجه من شدی؟

1477
01:38:54,637 --> 01:38:55,637
گرفتمت

1478
01:38:56,097 --> 01:38:57,838
رئیس، توهم در حال از بین رفتن است.

1479
01:39:01,561 --> 01:39:02,768
من شما را می بینم.

1480
01:39:06,732 --> 01:39:08,769
ادیت، از من محافظت کن.
کپی کنید.

1481
01:39:23,416 --> 01:39:26,329
فقط توهم را بکش بکش.
من نمیکشمش آنها خواهند دید.

1482
01:39:26,419 --> 01:39:28,877
آنها آنچه را که من می خواهم ببینند را خواهند دید!

1483
01:39:28,963 --> 01:39:31,922
آیا هنوز به شنل نیاز دارید؟
بله جانیس

1484
01:39:32,008 --> 01:39:34,091
من هنوز به شنل نیاز دارم.
انجام شد.

1485
01:39:36,971 --> 01:39:39,258
ویلیام، لباس توهم مرا بپوش.
باشه صبر کن

1486
01:39:39,348 --> 01:39:41,510
هیولا پر از پهپاد بود!
این دیوانه است!

1487
01:39:41,601 --> 01:39:42,842
شما آنجا هستید.

1488
01:39:46,564 --> 01:39:47,645
آسان.

1489
01:39:51,944 --> 01:39:53,276
اون لعنتی کیه؟

1490
01:39:54,989 --> 01:39:56,105
ند!
مبارک!

1491
01:39:56,199 --> 01:39:58,486
من باید شما را از اینجا بیرون کنم
سوار جت شوید!

1492
01:39:58,576 --> 01:40:00,738
تو کی هستی؟
من با مرد عنکبوتی کار می کنم، باشه؟

1493
01:40:00,828 --> 01:40:02,740
سوار اون جت شو
شما برای مرد عنکبوتی کار می کنید؟

1494
01:40:02,830 --> 01:40:05,117
من با مرد عنکبوتی کار می کنم،
نه برای مرد عنکبوتی

1495
01:40:08,336 --> 01:40:10,328
طرح جدید. داخل برج.
چی؟

1496
01:40:10,421 --> 01:40:13,380
خوشحالی، خوبی؟
ما خوب هستیم فقط بک رو بگیر

1497
01:40:13,466 --> 01:40:15,833
EDITH، مرد عنکبوتی را هدف قرار دهید.
کپی کنید.

1498
01:40:20,640 --> 01:40:22,506
من خودم بچه ها را می کشم.

1499
01:40:37,156 --> 01:40:38,522
شما آنجا هستید.

1500
01:40:40,952 --> 01:40:42,614
به طاق جواهرات تاج!

1501
01:40:42,703 --> 01:40:44,615
آره برو برو برو!
بیا

1502
01:40:48,543 --> 01:40:50,956
برو!
به طاق! ضخامت دیوارها 8 فوت است.

1503
01:40:51,045 --> 01:40:52,161
برو داخل طاق!

1504
01:40:52,255 --> 01:40:53,541
چی؟
به طاق. برو!

1505
01:40:56,592 --> 01:40:57,592
پناه بگیرید!

1506
01:41:16,696 --> 01:41:17,696
باشه

1507
01:41:22,410 --> 01:41:23,410
آره؟

1508
01:41:23,703 --> 01:41:25,194
نه.

1509
01:41:29,458 --> 01:41:30,744
من شما را می بینم.

1510
01:41:32,962 --> 01:41:33,962
آن چیز را بیرون بیاور

1511
01:41:39,510 --> 01:41:40,671
برو!

1512
01:41:47,476 --> 01:41:49,138
Cap چگونه این کار را انجام می دهد؟!

1513
01:41:58,946 --> 01:42:02,155
خوشحالم یه چیزی بگو
تا به من بفهمان که زنده ای!

1514
01:42:02,241 --> 01:42:04,528
من اینجا هستم. من اینجا هستم.
خوشحالم خدا رو شکر

1515
01:42:04,619 --> 01:42:06,110
یه مدت برامون خریدم

1516
01:42:07,747 --> 01:42:09,534
اما نه زیاد.
دارم سعی میکنم به بک برسم،

1517
01:42:09,624 --> 01:42:11,286
اما من نمی توانم این پهپادها را تکان دهم!

1518
01:42:26,182 --> 01:42:27,182
گوچا

1519
01:42:49,413 --> 01:42:50,574
بالا رفتن!

1520
01:43:27,660 --> 01:43:28,992
در نهایت.

1521
01:43:29,078 --> 01:43:33,072
هی، ویلیام، حال ما چطور است؟
Illusion تقریباً پشتیبان گیری می شود.

1522
01:43:33,165 --> 01:43:34,872
من نمی دانم چگونه می خواهید این را بچرخانید.

1523
01:43:50,057 --> 01:43:51,343
اوه، عالی بدون وب

1524
01:44:05,030 --> 01:44:07,272
قراره بمیریم؟
هیچ کس روی ساعت من نمی میرد.

1525
01:44:09,952 --> 01:44:12,695
من عمرم را با بازی های ویدیویی تلف کردم،
و ما خواهیم مرد

1526
01:44:13,581 --> 01:44:16,574
من یک شناسه جعلی دارم،
و من حتی هرگز از آن استفاده نکرده ام

1527
01:44:17,501 --> 01:44:20,164
من هر روز ویدیوهای احمقانه ارسال می کنم
تا مردم مرا دوست داشته باشند

1528
01:44:20,254 --> 01:44:22,871
هی، اگر آن ویدیوهای احمقانه نبود،

1529
01:44:22,965 --> 01:44:25,082
مرد عنکبوتی هرگز شما را پیدا نمی کرد.

1530
01:44:25,176 --> 01:44:28,840
مرد عنکبوتی؟ مرد عنکبوتی دنبال من می آید؟
من ما را نجات دادم، بچه ها.

1531
01:44:28,929 --> 01:44:30,636
اگر ما را نجات دادی،
چرا ما در شرف مرگ هستیم؟

1532
01:44:30,723 --> 01:44:32,134
ام جی!
بس کن!

1533
01:44:32,224 --> 01:44:33,590
متاسفم، باشه؟

1534
01:44:33,684 --> 01:44:36,677
من وسواس زیادی برای گفتن حقیقت دارم
حتی اگر احساسات مردم را جریحه دار کند.

1535
01:44:38,022 --> 01:44:40,105
من عاشق عمه مرد عنکبوتی هستم.

1536
01:44:44,153 --> 01:44:45,610
ما به اشتراک می گذاریم، درست است؟

1537
01:45:24,693 --> 01:45:26,229
دروغ هایت تمام شد بک

1538
01:45:27,446 --> 01:45:30,939
این مطمئنا ایده آل نیست،
اما من موارد اضطراری دارم

1539
01:45:31,033 --> 01:45:32,444
EDITH؟

1540
01:45:40,209 --> 01:45:42,701
فقط عینک را به من بده

1541
01:45:42,795 --> 01:45:43,911
اینها را می خواهید؟

1542
01:45:46,090 --> 01:45:47,090
بیا و بگیرشون

1543
01:45:57,184 --> 01:45:58,720
بیا پیتر تینگل.

1544
01:46:23,460 --> 01:46:26,077
چرا این پهپادها شلیک نمی کنند؟
شما در منطقه حمله هستید.

1545
01:46:26,171 --> 01:46:30,962
شانس ضربه خوردن است
نه، اکنون همه پهپادها را شلیک کنید!

1546
01:46:49,320 --> 01:46:50,320
بک!

1547
01:46:54,199 --> 01:46:55,235
بک

1548
01:46:56,368 --> 01:46:57,825
تو به من دروغ گفتی

1549
01:46:58,537 --> 01:47:00,699
من به شما اعتماد کردم
من می دانم.

1550
01:47:01,248 --> 01:47:03,160
این بیشترین است

1551
01:47:03,250 --> 01:47:04,991
بخش ناامید کننده

1552
01:47:06,629 --> 01:47:08,586
تو آدم خوبی هستی پیتر

1553
01:47:10,799 --> 01:47:12,631
چنین ضعفی.

1554
01:47:14,678 --> 01:47:15,919
استارک درست می گفت.

1555
01:47:16,931 --> 01:47:18,342
شما لیاقت آنها را دارید

1556
01:47:30,069 --> 01:47:31,731
تو دیگه نمی تونی منو گول بزنی

1557
01:47:35,741 --> 01:47:37,357
EDITH، پهپادها را خاموش کنید.

1558
01:47:38,494 --> 01:47:41,828
اسکن بیومتریک کامل شد.
خوش اومدی پیتر

1559
01:47:41,914 --> 01:47:44,748
همه پروتکل های لغو را اجرا کنید؟
فقط انجامش بده

1560
01:47:44,833 --> 01:47:46,699
همه آنها را اجرا کنید.
تایید شد.

1561
01:47:55,886 --> 01:47:56,967
نیزه را به من بده

1562
01:47:58,263 --> 01:47:59,470
این یک هالبرد است.

1563
01:48:04,478 --> 01:48:05,478
متشکرم.

1564
01:48:09,650 --> 01:48:13,018
چطور توانستی همه این کارها را انجام دهی؟
خواهی دید پیتر

1565
01:48:14,655 --> 01:48:17,819
مردم، آنها باید باور کنند.

1566
01:48:19,368 --> 01:48:20,734
و امروزه

1567
01:48:23,122 --> 01:48:24,909
آنها هر چیزی را باور خواهند کرد

1568
01:48:35,801 --> 01:48:36,801
آیا او؟

1569
01:48:38,429 --> 01:48:39,545
آیا این واقعی است؟

1570
01:48:41,140 --> 01:48:43,052
همه توهمات از بین رفته اند، پیتر.

1571
01:48:58,657 --> 01:48:59,657
آره

1572
01:48:59,742 --> 01:49:01,324
هی کجا میری؟

1573
01:49:09,043 --> 01:49:10,329
ام جی.
سلام.

1574
01:49:11,336 --> 01:49:12,372
سلام.
سلام.

1575
01:49:12,463 --> 01:49:14,079
حالت خوبه؟
من خوبم حالت خوبه؟

1576
01:49:14,173 --> 01:49:16,586
آره آره
بقیه خوبن؟

1577
01:49:16,675 --> 01:49:18,007
آره همه خوبن

1578
01:49:19,553 --> 01:49:22,136
چه اتفاقی افتاد؟
فقط هواپیماهای بدون سرنشین آنجا بودند،

1579
01:49:22,222 --> 01:49:24,930
و آنها به دنبال ما بودند
و سپس آنها فقط متوقف شدند.

1580
01:49:26,727 --> 01:49:28,263
اون تو بودی؟
آره

1581
01:49:29,688 --> 01:49:30,688
او را گرفتی؟

1582
01:49:33,942 --> 01:49:35,604
آره
خب من

1583
01:49:37,071 --> 01:49:38,152
آورد که

1584
01:49:39,073 --> 01:49:40,814
در صورت نیاز به کمک

1585
01:49:41,366 --> 01:49:42,366
با تشکر

1586
01:49:44,578 --> 01:49:49,039
به هر حال، این مرد عرق کرده وجود داشت
در برج با ما

1587
01:49:49,124 --> 01:49:51,491
من فکر می کنم او برای شما کار می کند یا چیز دیگری.

1588
01:49:51,585 --> 01:49:53,121
او

1589
01:49:53,212 --> 01:49:55,454
او این را به من داد.
خیر

1590
01:49:55,881 --> 01:49:56,881
خیر

1591
01:49:58,175 --> 01:49:59,666
اوه، ام جی، خیلی متاسفم.

1592
01:49:59,760 --> 01:50:01,877
من این نقشه احمقانه رو داشتم
پیتر

1593
01:50:01,970 --> 01:50:05,463
نوشتم، قرار بود اینو برات بخرم
و آن را در بالا در پاریس به شما بدهم

1594
01:50:09,394 --> 01:50:10,726
و تو مرا بوسید

1595
01:50:10,813 --> 01:50:13,396
چی؟ چی؟
آره

1596
01:50:13,482 --> 01:50:17,852
من واقعا شانس زیادی ندارم
وقتی صحبت از نزدیک شدن به مردم می شود.

1597
01:50:19,988 --> 01:50:21,149
پس دروغ گفتم

1598
01:50:23,117 --> 01:50:27,202
من فقط تو را تماشا نمی کردم
چون فکر می کردم تو مرد عنکبوتی هستی

1599
01:50:31,667 --> 01:50:33,158
این عالی است.

1600
01:50:34,461 --> 01:50:37,044
کوکب سیاه، مانند قتل.
قتل

1601
01:50:37,131 --> 01:50:39,168
خوب
آره

1602
01:50:39,258 --> 01:50:40,874
ببخشید خراب شده

1603
01:50:40,968 --> 01:50:43,130
من واقعا دوست دارم شکسته شود.

1604
01:50:45,013 --> 01:50:46,129
من واقعا شما را دوست دارم.

1605
01:50:47,808 --> 01:50:49,299
من هم شما را خیلی دوست دارم.

1606
01:51:04,199 --> 01:51:05,485
باشه من باید

1607
01:51:05,576 --> 01:51:08,535
احتمالا باید به کلاس برگردم.

1608
01:51:08,620 --> 01:51:09,620
من میرم و

1609
01:51:11,123 --> 01:51:12,659
آره من نمی دانم.
باشه

1610
01:51:14,835 --> 01:51:15,951
محض احتیاط.

1611
01:51:23,969 --> 01:51:25,426
آره، نه

1612
01:51:25,512 --> 01:51:28,755
نه، می، حق با شماست.
او عالی عمل کرد. او قوی بود.

1613
01:51:28,849 --> 01:51:30,932
آره خوشحالم که او هم ماند.

1614
01:51:31,018 --> 01:51:32,304
من باید بروم

1615
01:51:33,896 --> 01:51:36,809
خوشحالم که زنده ای
حدس می زنم پیام کدگذاری شده کار کند.

1616
01:51:36,899 --> 01:51:39,516
"ظاهر می تواند فریبنده باشد."

1617
01:51:39,610 --> 01:51:41,852
تعجب می کنم که این کار را نکردی
فقط در دوربین چشمک بزنید

1618
01:51:41,945 --> 01:51:42,981
کار کرد.

1619
01:51:43,071 --> 01:51:45,814
فقط به این دلیل که شک جدی داشتم
در مورد بک از ابتدا

1620
01:51:45,908 --> 01:51:47,524
درست نیست. او هیچ شکی نداشت.

1621
01:51:51,163 --> 01:51:52,163
پارکر کجاست؟

1622
01:51:52,247 --> 01:51:53,579
اون با یه دختره

1623
01:51:53,665 --> 01:51:56,248
من باید با او صحبت کنم

1624
01:51:56,960 --> 01:51:58,872
او با شما تماس خواهد گرفت.
او خواهد کرد؟

1625
01:52:03,217 --> 01:52:05,254
باشه عالیه

1626
01:52:05,677 --> 01:52:07,134
خب اون بهتره

1627
01:52:07,221 --> 01:52:09,178
یا این الاغ شماست

1628
01:52:09,765 --> 01:52:12,724
و حتی به روح کردن من فکر نکن.

1629
01:52:29,993 --> 01:52:31,825
مطمئنی
هیچ کس دیگری آن را کشف نکرده است؟

1630
01:52:31,912 --> 01:52:35,781
آره شبیه هیچکس نیست
واقعا به شما توجه می کند

1631
01:52:35,874 --> 01:52:36,874
اوه

1632
01:52:37,251 --> 01:52:38,537
به جز من

1633
01:52:39,044 --> 01:52:39,955
با تشکر

1634
01:52:40,045 --> 01:52:41,752
دیر نکن
من نمی خواهم.

1635
01:52:41,838 --> 01:52:42,838
بعدا میبینمت

1636
01:52:42,881 --> 01:52:45,498
شما بچه ها خیلی ناز هستید
با تشکر

1637
01:52:47,010 --> 01:52:50,845
داشتم فکر می کردم همه باید بریم
در یک قرار دو نفره یا چیزی مشابه

1638
01:52:50,931 --> 01:52:53,514
اوه ما از هم جدا شدیم
اوه ما از هم جدا شدیم

1639
01:52:53,600 --> 01:52:54,932
نه. چی؟ چرا؟

1640
01:52:55,018 --> 01:52:57,385
مردان و زنان از هم جدا می شوند،

1641
01:52:57,479 --> 01:53:00,438
اما سفری که با هم دارند
همیشه بخشی از آنها خواهد بود

1642
01:53:02,234 --> 01:53:04,226
تو خیلی عاقل هستی
متشکرم.

1643
01:53:07,572 --> 01:53:08,572
سلام جرالد

1644
01:53:09,908 --> 01:53:11,399
آیا مادر نتوانست آن را انجام دهد؟

1645
01:53:17,916 --> 01:53:19,157
می
من به شما قول می دهم

1646
01:53:19,251 --> 01:53:21,493
اوه، او اینجاست. به من بلیط نده

1647
01:53:24,006 --> 01:53:25,918
خیلی خوشحالم که حالت خوبه

1648
01:53:26,008 --> 01:53:28,967
نه، واقعاً من خوبم.
واقعا حالم خوبه

1649
01:53:29,052 --> 01:53:30,918
برویم کیف های شما کجا هستند؟

1650
01:53:31,013 --> 01:53:33,130
اوه، درست است. منفجر شدند
آره

1651
01:53:34,224 --> 01:53:36,557
من برات نان شیرینی داغ کره ای گرفتم.
خیلی ممنون

1652
01:53:36,643 --> 01:53:37,554
من پسرمو میشناسم

1653
01:53:37,644 --> 01:53:41,012
من هویتم را کاملاً محفوظ نگه داشتم
این دو سال گذشته

1654
01:53:41,106 --> 01:53:42,813
با فریب های زیادی مواجه شدم.

1655
01:53:42,899 --> 01:53:45,767
و از دروغ ها خسته شدم

1656
01:53:45,861 --> 01:53:48,023
پس وقت آن است که حقیقت آشکار شود.

1657
01:53:51,158 --> 01:53:52,194
با هم قرار گذاشتی؟

1658
01:53:53,118 --> 01:53:54,450
بله.
نه واقعا.

1659
01:53:55,454 --> 01:53:57,241
چی؟
خوب

1660
01:53:57,331 --> 01:53:59,288
من فکر می کنم
پرتاب تابستانی.

1661
01:53:59,374 --> 01:54:01,366
بله، این تکامل می یابد
و مانند سایرین رشد می کند.

1662
01:54:01,460 --> 01:54:04,624
هنوز نمی دانم قرار است به کجا برود.
به هر جایی که ممکن است منجر شود باز است.

1663
01:54:04,713 --> 01:54:06,750
هر جا. روشن یا خاموش.
برای به اشتراک گذاشتن آن با مردم

1664
01:54:06,840 --> 01:54:10,754
ما همیشه دوست خواهیم بود، مهم نیست.
من میرم چون قرار دارم

1665
01:54:10,844 --> 01:54:13,336
زیرا همه ما به هم مرتبط هستیم

1666
01:54:13,430 --> 01:54:14,546
خداحافظ
ما هستیم.

1667
01:54:33,283 --> 01:54:34,399
متاسفم!

1668
01:55:11,238 --> 01:55:12,774
سلام. ببخشید دیر اومدم
سلام.

1669
01:55:13,240 --> 01:55:15,197
خوب است.
آماده ای؟

1670
01:55:15,283 --> 01:55:16,945
آره
تو این را دوست خواهی داشت

1671
01:55:17,035 --> 01:55:18,901
باشه! باشه!

1672
01:55:18,995 --> 01:55:20,827
باشه باشه
آماده ای؟

1673
01:55:20,914 --> 01:55:24,123
آره من فقط تماشا نمی کنم
من قرار نیست تماشا کنم

1674
01:55:26,128 --> 01:55:28,791
باید دست از نگاه کردن بردارم
من دیگر نگاه نمی کنم!

1675
01:57:45,433 --> 01:57:47,925
باشه می تونی الان منو زمین بذاری!
می تونی الان منو زمین بذاری!

1676
01:57:50,063 --> 01:57:51,063
شما خوبی؟

1677
01:57:55,026 --> 01:57:57,018
آره آره من خوبم

1678
01:57:57,112 --> 01:57:59,650
بیایید هرگز، هرگز دوباره آن را تکرار نکنیم.

1679
01:57:59,739 --> 01:58:01,446
من هرگز آن را دوباره انجام نمی دهم.
باشه

1680
01:58:02,033 --> 01:58:03,302
احتمالا باید از اینجا بروم

1681
01:58:03,326 --> 01:58:04,988
در امان باشید.
بعدا میبینمت

1682
01:58:08,290 --> 01:58:10,327
این یک خبر فوری است.

1683
01:58:10,417 --> 01:58:13,330
ما با آیات به سوی شما می آییم
درباره حمله هفته گذشته در لندن.

1684
01:58:13,420 --> 01:58:15,582
منبع ناشناس ارائه شده است
این ویدیو

1685
01:58:15,672 --> 01:58:20,588
کوئنتین بک با نام مستعار میستریو را نشان می دهد.
لحظاتی قبل از مرگش

1686
01:58:20,677 --> 01:58:22,714
یک هشدار، ممکن است پیدا کنید
این ویدیو ناراحت کننده است

1687
01:58:22,804 --> 01:58:24,841
من موفق به ارسال Elemental شدم
از طریق شکاف،

1688
01:58:24,931 --> 01:58:26,763
اما فکر نمی کنم موفق شوم

1689
01:58:26,850 --> 01:58:28,466
مرد عنکبوتی به من حمله کرد
به دلایلی

1690
01:58:28,560 --> 01:58:30,847
او ارتشی از پهپادهای مسلح دارد،
تکنولوژی استارک

1691
01:58:30,937 --> 01:58:34,271
او می گوید او تنها کسی است که دارد
مرد آهنی جدید خواهد بود، نه کس دیگری.

1692
01:58:35,066 --> 01:58:37,308
مطمئنی میخوای
برای شروع حمله پهپاد؟

1693
01:58:37,402 --> 01:58:41,396
تلفات قابل توجهی خواهد داشت.
انجامش بده همه آنها را اجرا کنید.

1694
01:58:45,452 --> 01:58:48,661
این ویدیو تکان دهنده منتشر شد
اوایل امروز

1695
01:58:48,747 --> 01:58:51,785
در وب سایت خبری جنجالی
TheDailyBugle.net.

1696
01:58:51,875 --> 01:58:55,084
شما آن را دارید، مردم،
اثبات قطعی که مرد عنکبوتی

1697
01:58:55,170 --> 01:58:58,163
مسئول بود
برای قتل میستریو،

1698
01:58:58,256 --> 01:59:01,590
یک جنگجوی بین بعدی
که جان خود را برای محافظت از سیاره ما فدا کرد

1699
01:59:01,676 --> 01:59:04,043
و بدون شک در تاریخ ثبت خواهد شد

1700
01:59:04,137 --> 01:59:07,130
به عنوان بزرگترین ابرقهرمان تمام دوران

1701
01:59:07,974 --> 01:59:09,510
اما این همه نیست، مردم.

1702
01:59:09,601 --> 01:59:12,639
در اینجا بلاک باستر واقعی است.
خودتان را آماده کنید.

1703
01:59:12,729 --> 01:59:15,767
واقعی مرد عنکبوتی
نام واقعی مرد عنکبوتی است

1704
01:59:18,193 --> 01:59:21,186
نام مرد عنکبوتی پیتر پارکر است.

1705
01:59:21,905 --> 01:59:23,237
چه فو؟

1706
02:07:31,477 --> 02:07:32,763
باید بهش بگی

1707
02:07:34,856 --> 02:07:36,939
خوب بود

1708
02:07:37,024 --> 02:07:39,016
پسر کوچک آن را اداره کرد.

1709
02:07:39,110 --> 02:07:40,726
ما کمک کردیم.

1710
02:07:40,820 --> 02:07:42,027
تالوس.
از آن بیا.

1711
02:07:42,113 --> 02:07:44,605
از کجا باید بدونم
که همه چیز جعلی بود؟

1712
02:07:44,699 --> 02:07:47,066
منظورم این است که همه اینها بسیار قانع کننده بود.

1713
02:07:47,160 --> 02:07:50,779
اجراها، توهم،
آن لباس، مهارت در آن.

1714
02:07:50,872 --> 02:07:54,081
این فقط شرم آور است
برای تغییر شکل خوب

1715
02:07:56,419 --> 02:07:59,036
سلام.
امیدوارم ماموریتت به خوبی پیش بره

1716
02:07:59,130 --> 02:08:02,919
عینک را به پارکر دادیم
حدود یک هفته پیش، همانطور که شما گفتید.

1717
02:08:03,009 --> 02:08:06,468
و بسیار تاثیرگذار بود، می دانید؟

1718
02:08:06,554 --> 02:08:08,341
واقعاً، واقعاً بسیار تأثیرگذار است.

1719
02:08:08,431 --> 02:08:09,672
تالوس.

1720
02:08:09,765 --> 02:08:14,055
و می دانید، اندکی پس از آن،

1721
02:08:14,145 --> 02:08:17,104
واقعاً به نوعی از ریل خارج شد،
و بنابراین ما به شما نیاز داریم که برگردید

1722
02:08:17,190 --> 02:08:19,352
چون همه مدام می پرسیدند
جایی که انتقام جویان هستند،

1723
02:08:19,442 --> 02:08:20,933
نمی دانم به آن چه بگویم،

1724
02:08:21,027 --> 02:08:22,643
پس شما خوش شانس هستید که مرد عنکبوتی برنده شد

1725
02:08:45,426 --> 02:08:46,962
همه برگردند سر کار!

1726
02:08:54,435 --> 02:08:56,347
چه کسی کفش های من را دارد؟

1727
02:08:57,305 --> 02:09:03,177
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org